当前在线人数7703
首页 - 分类讨论区 - 情感杂想 - 心情好么?版 -文摘区 - 阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:预感
[版面: 心情好么?] [作者:jingtan] , 2002年04月28日18:52:37
jingtan
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇]

发信人: jingtan (净坛使者), 信区: Heart
标  题: 预感
发信站: The unknown SPACE (Sun Apr 28 18:52:37 2002) WWW-POST

预感
(普希金 1828,  戈宝权译)


乌云又重新在静寂中
聚集在我的头顶;
嫉妒的命运又重新拿灾厄
来将我威胁......
我要对命运保持蔑视吗?
或者就用我骄傲的青年时代的
不屈不挠与忍耐的精神,
去和它相抗?

我因为狂暴的生活而疲乏啦,
正平心静气地等待着风暴的来临:
也许, 我还会得救,
又重新找到避难的码头......
但在预感到那分别,
那不可避免的威严的时辰,
我的天使呀, 我便最后一次
赶忙地紧握住你的手.

温柔娴静的天使呀,
你轻轻地对我说: 再见吧,
你悲伤啦: 把你温柔的视线
抬起来或者垂下来吧;
而在我的心灵中,
将用对你的回忆
来代替我年青时代的力量,
骄傲,期待和勇敢.



--
※ 来源:.The unknown SPACE bbs.mit.edu.[FROM: 63.117.236.133]

[上篇] [下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996