当前在线人数15260
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 中国新闻版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
英大学中文提醒别"舞弊",说是怕中国学生看不懂
[版面:中国新闻][首篇作者:eroj8] , 2019年01月16日07:44:49 ,363次阅读,1次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
eroj8
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: eroj8 (), 信区: ChinaNews
标  题: 英大学中文提醒别\"舞弊\",说是怕中国学生看不懂
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Jan 16 07:44:49 2019, 美东)

又到期末季,英国利物浦大学(University of Liverpool)的留学生们收到一封邮件
,邮件内容是提醒大家不要作弊。

中国人确实很会做弊,我也看不惯。读书的时候,那些成绩好的很多也做弊。中国学生
成绩太好,外国人就总觉得中国学生作弊。搞笑呢!都说中国学生作弊的,难道外国人
就没有作弊的?中国学生聪明着呢,认真学习的人真不需要作弊!
据《利物浦回声报》15日报道,这封邮件来自学生事务中心的福利咨询与指导部门。邮
件中还指出:不幸的是,每年都有部分国际学生违反学校的考试规则,这可能是无意的
不当行为,也可能是故意作弊。一旦被发现作弊,该学生将面临严重后果,比如取消成
绩、休学一年或直接辍学。单单用中文标注“舞弊”一词还不够,邮件最后又专门就标
注进行了解释——“我们发现有中国学生不能够理解英文中‘cheating’的意思,因此
我们提供了中文翻译:舞弊”。

泰国电影《天才枪手》 电影了,作弊也很厉害呢,作弊不分国家,是人品也是人性。
怕中国学生看不懂就应该全文翻译成中文,你们疯了吗?
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM:162.]

 
m20170327
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: m20170327 (青橄榄), 信区: ChinaNews
标  题: Re: 英大学中文提醒别"舞弊",说是怕中国学生看不懂
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 17 04:01:48 2019, 美东)

中国传统文化就是只能写条条框框里的东西,少自己发挥,免得惹祸上身。文化不同提
醒是必要的。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 27.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入中国新闻讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996