当前在线人数11927
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 军事天地版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
[版面:军事天地][首篇作者:cocotree] , 2019年02月20日19:55:48 ,812次阅读,17次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
cocotree
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: cocotree (), 信区: Military
标  题: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 19:55:48 2019, 美东)

有文章说已经改了,有文章辟谣说在审定,还没最后确认。但是可以确认的一点是,小
学教材里边
斜的读音已经都改为xie了,比如,“过江千尺浪,入竹万竿斜”

这是最近引发大争论的一个新闻,几个耳熟能详的古诗词改读音。
要改的有仨
1、远上寒山石径斜(xie),白云生处有人家。
2、一骑(qi)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
3、少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuai)。
我记得我小时候,斜读xia;骑读ji,衰读cui。
不光古诗词,现在改的还有,说客, shui改成shuo。确凿,zuo改成zao,粳米,jing
改为geng。
给的理由是这些字被大部分人读错了,所以为了统一标准,约定俗成,就将就大部分人
的读音,统一标准。

为此,很多教授都站出来争论。郦波,最近特别活跃的那个讲古诗词的郦波,号称江宁
织造博物馆的馆长,郦道元的后代。他极力反对,认为改读音是应该慎之又慎,这样为
了大多数人的错误就改了读音,太过草率。从押韵和平仄的角度来说,xia和ji更准确。

北大中文系的教授张颐武说,改读音不必反应这么强烈,上升到文化传承更没必要。因
为语言本来就是动态的,古代和现在有很大不同,朝朝代代都在改变,有些古音也都消
失了,现在只是“阴平阳平上声去声”。所以,改个别读音,真的没必要这么反应过度
夸张。

张教授认为,读什么,大家约定俗成了就好,没必要过于较真。如果大多数人不愿意改
,那么就保留原来的。

还有业外人士评论,古音到现在本来就改变很多,诗词里斜读xia,也没有确切依据。
所以,改了也没什么大不了的。如果非要纠结古诗词怎么读,最好是结合诗人作家的祖
籍方言,朝代官话,再做考证,更为确切。

突然感觉西安话要火。


--

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM:162.]


此主题相关图片如下:

[删除]

此主题相关图片如下:
[删除]

 
PCCC
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: PCCC (终于找到了昵称!), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:11:43 2019, 美东)

斜都念错了,应该念ha。你要是用吴语和粤语念都是这个音,要是念xie这些诗都不押
韵。中国古音是没有X这个发音,它是北方蛮族的发音。就像“行”在汉语中只有hang
一个读音,但是蛮族不会发这个音,以讹传讹就多了xing这个发音。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 96.]

 
daigaku
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:12:30 2019, 美东)

只在文言文里用的特例都不用改。
改了以后并不会给人们生活带来什么便利,反而失去传统。


至于确“凿”之类的,现在还常用,也许改了好些。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 129.]

 
didadida
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: didadida (滴滴嗒嗒), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:14:00 2019, 美东)


【 在 PCCC (终于找到了昵称!) 的大作中提到: 】
: 斜都念错了,应该念ha。你要是用吴语和粤语念都是这个音,要是念xie这些诗都不押
: 韵。中国古音是没有X这个发音,它是北方蛮族的发音。就像“行”在汉语中只有
hang
: 一个读音,但是蛮族不会发这个音,以讹传讹就多了xing这个发音。


敢情老邢在吴语里就是老杭
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 100.]

 
cocotree
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: cocotree (), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:16:02 2019, 美东)

ha,南方方言里好发音,但是北方方言里不太好发音,
试了两次,总是感觉有点大舌头的感觉。




【 在 PCCC (终于找到了昵称!) 的大作中提到: 】
: 斜都念错了,应该念ha。你要是用吴语和粤语念都是这个音,要是念xie这些诗都不押
: 韵。中国古音是没有X这个发音,它是北方蛮族的发音。就像“行”在汉语中只有
hang
: 一个读音,但是蛮族不会发这个音,以讹传讹就多了xing这个发音。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 95.]

 
PCCC
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: PCCC (终于找到了昵称!), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:19:53 2019, 美东)

那是因为普通话就不是正宗的汉族语言!
【 在 cocotree () 的大作中提到: 】
: ha,南方方言里好发音,但是北方方言里不太好发音,
: 试了两次,总是感觉有点大舌头的感觉。
: hang



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 96.]

 
BCQ
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: BCQ (不差钱), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:22:17 2019, 美东)


与时俱进
--
※ 来源:·iOS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:387:4:802:]

 
daigaku
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:22:27 2019, 美东)

行在古代(唐宋及以后)也有两个读音
广韵上一个是 胡郎切,一个是户庚切
现在粤语里也是两个音,韵母不同



【 在 PCCC (终于找到了昵称!) 的大作中提到: 】
: 斜都念错了,应该念ha。你要是用吴语和粤语念都是这个音,要是念xie这些诗都不押
: 韵。中国古音是没有X这个发音,它是北方蛮族的发音。就像“行”在汉语中只有
hang
: 一个读音,但是蛮族不会发这个音,以讹传讹就多了xing这个发音。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 129.]

 
cocotree
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: cocotree (), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:28:39 2019, 美东)

文言文里的通假字,
现在想一想,也都蛮折磨人的。
得随手配一个古汉语字典才行。



【 在 daigaku (๑۩۞۩๑) 的大作中提到: 】
: 只在文言文里用的特例都不用改。
: 改了以后并不会给人们生活带来什么便利,反而失去传统。
: 至于确“凿”之类的,现在还常用,也许改了好些。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 95.]

 
dalihe103
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: dalihe103 (dalihe103), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:30:39 2019, 美东)

南方人说的那就不是中国话。我最讨厌听南方人说话,那叫一个难听。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 165.]

 
edn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: edn (买啥啥猪), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:35:56 2019, 美东)


这就是文革工农兵大学员当领导的结果。

【在  cocotree()的大作中提到:】
:有文章说已经改了,有文章辟谣说在审定,还没最后确认。但是可以确认的一点是,
小学教材里边
:斜的读音已经都改为xie了,比如,“过江千尺浪,入竹万竿斜”

--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 71.]

 
almug
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: almug (额勒金德), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:36:12 2019, 美东)

ha?应该念 xia (二声)

【 在 PCCC (终于找到了昵称!) 的大作中提到: 】
: 斜都念错了,应该念ha。你要是用吴语和粤语念都是这个音,要是念xie这些诗都不押
: 韵。中国古音是没有X这个发音,它是北方蛮族的发音。就像“行”在汉语中只有
hang
: 一个读音,但是蛮族不会发这个音,以讹传讹就多了xing这个发音。




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.06
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 99.]

 
cocotree
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: cocotree (), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:42:52 2019, 美东)

想起了,莘莘(xin)学子,鸿鹄(hao)之志




【 在 edn (买啥啥猪) 的大作中提到: 】
: 这就是文革工农兵大学员当领导的结果。
: :有文章说已经改了,有文章辟谣说在审定,还没最后确认。但是可以确认的一点是,
: 小学教材里边
: :斜的读音已经都改为xie了,比如,“过江千尺浪,入竹万竿斜”



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 95.]

 
dstsu
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: dstsu (), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 20:49:22 2019, 美东)


左X露鸟左侧斜,

云雨之时左边射



【 在 cocotree () 的大作中提到: 】
: 有文章说已经改了,有文章辟谣说在审定,还没最后确认。但是可以确认的一点是,小
: 学教材里边
: 斜的读音已经都改为xie了,比如,“过江千尺浪,入竹万竿斜”
: 这是最近引发大争论的一个新闻,几个耳熟能详的古诗词改读音。
: 要改的有仨
: 1、远上寒山石径斜(xie),白云生处有人家。
: 2、一骑(qi)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
: 3、少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuai)。
: 我记得我小时候,斜读xia;骑读ji,衰读cui。
: 不光古诗词,现在改的还有,说客, shui改成shuo。确凿,zuo改成zao,粳米,
jing
: ...................




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.09
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 72.]

 
ne5234
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: ne5234 (Nessun Dorma), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 20 23:49:57 2019, 美东)

还不如远上寒山石径余,一马红尘妃子笑。
--
十月,金兀术率军渡江,分兵两路,一路取江西,一路陷建康。高宗逃至越州。金人继
进,高宗又逃至明州。金人乃陷临安,并渡淅追之。高宗逃入海。四年,金人入海追击
,高宗逃至温州。二月,兀术军回师北上,为宋将韩世忠阻于长江之中。时金军逾十万
,韩部只八千。相持四十八日,金人以计破世忠船舰,兀术始得渡江而去。江西金兵,
曾一度攻入湖南,闻兀术归,也继之北去。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 68.]

 
eNerd
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: eNerd (大槑蛋), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 21 01:44:23 2019, 美东)

谢字,在吴语区,有些地方念xia,有些地方念qia。

--
↗→↘↓↙←↖↑↗→↘↓↙←↖↑
↗→↘↓↙←↖↑↗→↘↓↙←↖↑
↗→↘↓↙←↖↑↗→↘↓↙←↖↑
圕圞
圞圕


※ 修改:·eNerd 於 Feb 21 01:44:57 2019 修改本文·[FROM: 2601:647:4800:56]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:647:4800:5]

 
chinabbsdad
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: chinabbsdad (张果老他爹), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 21 01:49:37 2019, 美东)

通商宽衣,永远的经典。
--
自从来了互联网,
竹幕后的人民见了太阳!
别看现在是黑夜,
不久就要大天亮!
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 65.]

 
oOOo
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: oOOo (\_/o!o\_/), 信区: Military
标  题: Re: 远上寒山石径斜(xie),一骑(qi)红尘妃子笑,国语委改读音
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 21 19:55:20 2019, 美东)

包子一己之力引发文字改革

--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.09
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 71.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入军事天地讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996