当前在线人数15031
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 军事天地版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
罗马尼亚这个国家很奇怪
[版面:军事天地][首篇作者:svelte] , 2019年12月05日10:08:47 ,2543次阅读,17次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
svelte
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: svelte (肉芝), 信区: Military
标  题: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 10:08:47 2019, 美东)

Romania 这个名字来源于拉丁语 romanus, 意思就是罗马公民。
虽然位于东欧,但是他们的语言就是拉丁语转化而来
以前我们公司有罗马尼亚程序员,
他说他能听懂葡萄牙人说话,大概能听懂80%

拉丁语系大致包括法语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语
反而意大利语与拉丁语无关,因为人种完全换了。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2607:fea8:a2e0:]

 
wwwhu
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: wwwhu (fc), 信区: Military
标  题: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 11:00:42 2019, 美东)

意大利语归属罗曼语系,从dirty latin过来,就是下里巴人的拉丁语演化过来的,意
大利罗马时代后也没经历过剧烈的大换种。构成变化是有的,想想五胡乱华、鲜卑唐、
突厥契丹金元满清,汉朝之后没几年安静的。

--
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 184.]

 
mexican
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: mexican (走神), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 11:03:52 2019, 美东)

以前的罗马尼亚码工说他们的国家是罗马帝国的直系传承,一脸自豪感

【 在 svelte (肉芝) 的大作中提到: 】
: Romania 这个名字来源于拉丁语 romanus, 意思就是罗马公民。
: 虽然位于东欧,但是他们的语言就是拉丁语转化而来
: 以前我们公司有罗马尼亚程序员,
: 他说他能听懂葡萄牙人说话,大概能听懂80%
: 拉丁语系大致包括法语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语
: 反而意大利语与拉丁语无关,因为人种完全换了。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 24.]

 
kg30
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: kg30 (), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 11:06:53 2019, 美东)

多米提安/图拉真发兵打达西亚,连翻译都不用带的

--
※ 修改:·kg30 於 Dec  5 11:11:13 2019 修改本文·[FROM: 2601:42:800:4108]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:42:800:410]

 
kevinloop
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: kevinloop (小旋风), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 22:44:14 2019, 美东)

神秘的黄玫瑰
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2600:1700:c520:]

 
kazan
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: kazan (喀山), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 22:48:41 2019, 美东)

罗马尼亚是法语国家集团成员,80%人口会说法语
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 12.]

 
mijia
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: mijia (稳住大奶,徐图二奶), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 23:17:15 2019, 美东)


【 在 svelte (肉芝) 的大作中提到: 】
: Romania 这个名字来源于拉丁语 romanus, 意思就是罗马公民。
: 虽然位于东欧,但是他们的语言就是拉丁语转化而来
: 以前我们公司有罗马尼亚程序员,
: 他说他能听懂葡萄牙人说话,大概能听懂80%
: 拉丁语系大致包括法语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语
: 反而意大利语与拉丁语无关,因为人种完全换了。


说的几乎完全错误

意大利语当然是罗曼语族(或称拉丁语族),意大利语和古典拉丁语最接近

没有所谓的拉丁语系

罗马尼亚人能听懂葡萄牙人说话80%是胡扯,说西班牙语的人都听不懂葡萄牙语,除非
经过一定的学习和适应,说葡萄牙语的一般都勉强听懂西班牙语,书面语两方面互看基
本上问题不大



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 68.]

 
hearf
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: hearf (我和常公抢美龄), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Dec  5 23:47:54 2019, 美东)

以前我们组的西班牙、巴西、法国、墨西哥的几个博士后聊天的时候就说,彼此间都能
听懂七八十,虽然没学过对方的语言。但是同属拉丁语系的意大利语,他们最多能听懂
一半
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 129.]

 
larvender
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: larvender (伊莎贝拉), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 02:54:44 2019, 美东)

。。。。。

意大利语怎么不是拉丁语啊?希腊语不是拉丁语

【 在 svelte (肉芝) 的大作中提到: 】
: Romania 这个名字来源于拉丁语 romanus, 意思就是罗马公民。
: 虽然位于东欧,但是他们的语言就是拉丁语转化而来
: 以前我们公司有罗马尼亚程序员,
: 他说他能听懂葡萄牙人说话,大概能听懂80%
: 拉丁语系大致包括法语,西班牙语,葡萄牙语,罗马尼亚语
: 反而意大利语与拉丁语无关,因为人种完全换了。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 133.]

 
kazan
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: kazan (喀山), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 03:27:04 2019, 美东)

基本上相当于上海人,宁波人,无锡人,杭州人在一起聊天

【 在 hearf (我和常公抢美龄) 的大作中提到: 】
: 以前我们组的西班牙、巴西、法国、墨西哥的几个博士后聊天的时候就说,彼此间都能
: 听懂七八十,虽然没学过对方的语言。但是同属拉丁语系的意大利语,他们最多能听懂
: 一半



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 12.]

 
MCundoubted
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: MCundoubted (关中), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 07:24:03 2019, 美东)

你说的不对。 葡萄牙语的人没经过训练大约能听懂80%的西班牙语人说话, 反过来不
是这样 西语的人需要一点训练才能听懂葡语

【 在 mijia (稳住大奶,徐图二奶) 的大作中提到: 】
: 说的几乎完全错误
: 意大利语当然是罗曼语族(或称拉丁语族),意大利语和古典拉丁语最接近
: 没有所谓的拉丁语系
: 罗马尼亚人能听懂葡萄牙人说话80%是胡扯,说西班牙语的人都听不懂葡萄牙语,除非
: 经过一定的学习和适应,说葡萄牙语的一般都勉强听懂西班牙语,书面语两方面互看基
: 本上问题不大




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.11
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 216.]

 
mijia
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: mijia (稳住大奶,徐图二奶), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 14:46:20 2019, 美东)


【 在 MCundoubted (关中) 的大作中提到: 】
: 你说的不对。 葡萄牙语的人没经过训练大约能听懂80%的西班牙语人说话, 反过来不
: 是这样 西语的人需要一点训练才能听懂葡语

你说的不就是重复我说的吗?



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 68.]

 
mijia
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: mijia (稳住大奶,徐图二奶), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 14:54:18 2019, 美东)


【 在 kazan (喀山) 的大作中提到: 】
: 基本上相当于上海人,宁波人,无锡人,杭州人在一起聊天



大家犯的一个错误是把走南闯北、领悟力比较高、本身就说双语甚至多语的的博士后、
商人拿来说事

一个只会说无锡话,不会说其它话(含普通话)的人和一个一个只会说宁波话,不会说
其它话(含普通话)的人沟通,不是不可能,但是非常非常困难的



--
※ 修改:·mijia 於 Dec  6 14:55:23 2019 修改本文·[FROM: 68.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 68.]

 
ZhouYongKang
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: ZhouYongKang (周永康), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 14:55:23 2019, 美东)

废话,用英语说,我能理解他们100%


【 在 hearf (我和常公抢美龄) 的大作中提到: 】
: 以前我们组的西班牙、巴西、法国、墨西哥的几个博士后聊天的时候就说,彼此间都能
: 听懂七八十,虽然没学过对方的语言。但是同属拉丁语系的意大利语,他们最多能听懂
: 一半



--

今天你扎针了嘛?国产疫苗!!!
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2620:10d:c090:2]

 
mijia
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: mijia (稳住大奶,徐图二奶), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 14:56:59 2019, 美东)


【 在 ZhouYongKang (周永康) 的大作中提到: 】
: 废话,用英语说,我能理解他们100%


你确信?



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 68.]

 
daigaku
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: daigaku (๑۩۞۩๑), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 15:01:14 2019, 美东)

是的。特别是汉语属于词汇句法比较一致,但发音差别大。
所以听懂方言的能力跟个人经验和语言天赋的关系非常大。

另外跟语言或方言本身的性质也有关系。
比如A和B两种方言本来差不多,但是A有两个音在B里差别非常小,只会A的人一般分辨
不出来。
这种情况下A较难听懂B,但是反过来B容易听懂A


【 在 mijia (稳住大奶,徐图二奶) 的大作中提到: 】
: 大家犯的一个错误是把走南闯北、领悟力比较高、本身就说双语甚至多语的的博士后、
: 商人拿来说事
: 一个只会说无锡话,不会说其它话(含普通话)的人和一个一个只会说宁波话,不会说
: 其它话(含普通话)的人沟通,不是不可能,但是非常非常困难的



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 199.]

 
niuheliang
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: niuheliang (别问我是谁), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 15:07:48 2019, 美东)

看《俗女养成记》的字幕我发现我能听懂大部分闽南语。

不好的地方是时不时混杂一些我听不懂的,怀疑是日语。


【 在 daigaku (๑۩۞۩๑) 的大作中提到: 】
: 是的。特别是汉语属于词汇句法比较一致,但发音差别大。
: 所以听懂方言的能力跟个人经验和语言天赋的关系非常大。
: 另外跟语言或方言本身的性质也有关系。
: 比如A和B两种方言本来差不多,但是A有两个音在B里差别非常小,只会A的人一般分辨
: 不出来。
: 这种情况下A较难听懂B,但是反过来B容易听懂A



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 76.]

 
niuheliang
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: niuheliang (别问我是谁), 信区: Military
标  题: Re: 罗马尼亚这个国家很奇怪
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Dec  6 15:09:31 2019, 美东)

韩文和日文的圣书体也好懂。就是白话文完全不懂。白牛就反过来说这俩的白话文好学。


【 在 niuheliang (别问我是谁) 的大作中提到: 】
: 看《俗女养成记》的字幕我发现我能听懂大部分闽南语。
: 不好的地方是时不时混杂一些我听不懂的,怀疑是日语。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 76.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入军事天地讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996