当前在线人数7318
首页 - 分类讨论区 - 海外生活 - 为人父母版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
请教娃在家里说中文的
[版面:为人父母][首篇作者:dcbang] , 2015年06月26日10:35:36 ,15209次阅读,120次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 4 5 6 ]
dcbang
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: dcbang (老实了), 信区: Parenting
标  题: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 10:35:36 2015, 美东)


请教娃在家里说中文的

首先,大家统一在一个移民的大窘境下。娃要是不存在语言问题,就没这么多讨论了。

其次,鱼和熊掌不可得兼。铁定的事实。

那么,大家的娃在家里说什么语言呢?

A。主要是英语 
B。一半一半 
C。主要是中文

我们家是A。这里的失是显然的。几个朋友家的娃主要说中文,一开口很流利,真是羡
慕啊。每次我都惭愧。得也是有的。和娃交流很流畅。通常是他英我中,但我最生气批
评娃的时候,最愿意说英文,确保他GETS IT。隔壁贴娃讲的JOKE。也是全
中文不会出现的互动。

但选B和C的人介绍介绍经验吗。有没有顾虑呢,怎么克服的?怎么做到的?保不住哪
一天我也改了。。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 12.]

 
muon
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: muon (江湖), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 10:37:20 2015, 美东)

没有"主要"的问题.

全部说中文.

当然偶尔有特定词会用英文表示, 但频率基本不超过我们这儿
正常中国人聊天时偶尔有特定词会用英文表示的频率.



【 在 dcbang (老实了) 的大作中提到: 】
: 请教娃在家里说中文的
: 首先,大家统一在一个移民的大窘境下。娃要是不存在语言问题,就没这么多讨论了。
: 其次,鱼和熊掌不可得兼。铁定的事实。
: 那么,大家的娃在家里说什么语言呢?
: A。主要是英语 
: B。一半一半 
: C。主要是中文
: 我们家是A。这里的失是显然的。几个朋友家的娃主要说中文,一开口很流利,真是羡
: 慕啊。每次我都惭愧。得也是有的。和娃交流很流畅。通常是他英我中,但我最生气批
: 评娃的时候,最愿意说英文,确保他GETS IT。隔壁贴娃讲的JOKE。也是全
: ...................


--

※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 128.]

 
northbeach
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: northbeach ((想认识一个小时候放过羊的朋友)), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:00:35 2015, 美东)

我家主要是中文。家长和娃讲话全中文。娃有时候会夹杂英文,如果大人把对应的中文
告诉娃,娃会重说一遍。我们和娃交流很流畅。

经验很简单,天天学中文呗。保证每天学中文的时间不少过练钢琴的。
【 在 dcbang (老实了) 的大作中提到: 】
: 请教娃在家里说中文的
: 首先,大家统一在一个移民的大窘境下。娃要是不存在语言问题,就没这么多讨论了。
: 其次,鱼和熊掌不可得兼。铁定的事实。
: 那么,大家的娃在家里说什么语言呢?
: A。主要是英语 
: B。一半一半 
: C。主要是中文
: 我们家是A。这里的失是显然的。几个朋友家的娃主要说中文,一开口很流利,真是羡
: 慕啊。每次我都惭愧。得也是有的。和娃交流很流畅。通常是他英我中,但我最生气批
: 评娃的时候,最愿意说英文,确保他GETS IT。隔壁贴娃讲的JOKE。也是全
: ...................




--
※ 修改:·northbeach 於 Jun 26 11:03:03 2015 修改本文·[FROM: 108.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
feelfree
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: feelfree (getthrough), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:01:34 2015, 美东)

带回国住一下 对口语的帮助 还是巨大的。
今年 夏天,我家女儿(4岁半)回国住了 一个月多点。
离开美国前的全英文口语 到回美国前的全中文口语。
---昨天幼儿园field trip,去了一个butterfly garden。她竟然跟我说,我们去了蝴
蝶园。garden都能自己翻译了。

关键是要保持,这非常困难。由于学校轰炸式的是英语口语。生活中除了家里没有中文
对话机会。这次我们 老两口 争取把这个中文口语保持下来。
明年有可能再带回去巩固一下。

【 在 dcbang (老实了) 的大作中提到: 】
: 请教娃在家里说中文的
: 首先,大家统一在一个移民的大窘境下。娃要是不存在语言问题,就没这么多讨论了。
: 其次,鱼和熊掌不可得兼。铁定的事实。
: 那么,大家的娃在家里说什么语言呢?
: A。主要是英语 
: B。一半一半 
: C。主要是中文
: 我们家是A。这里的失是显然的。几个朋友家的娃主要说中文,一开口很流利,真是羡
: 慕啊。每次我都惭愧。得也是有的。和娃交流很流畅。通常是他英我中,但我最生气批
: 评娃的时候,最愿意说英文,确保他GETS IT。隔壁贴娃讲的JOKE。也是全
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 71.]

 
ananpig
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:02:55 2015, 美东)

以后会有更好玩的翻译

【 在 feelfree (getthrough) 的大作中提到: 】
: 带回国住一下 对口语的帮助 还是巨大的。
: 今年 夏天,我家女儿(4岁半)回国住了 一个月多点。
: 离开美国前的全英文口语 到回美国前的全中文口语。
: ---昨天幼儿园field trip,去了一个butterfly garden。她竟然跟我说,我们去了蝴
: 蝶园。garden都能自己翻译了。
: 关键是要保持,这非常困难。由于学校轰炸式的是英语口语。生活中除了家里没有中文
: 对话机会。这次我们 老两口 争取把这个中文口语保持下来。
: 明年有可能再带回去巩固一下。


--
●━━━━━━━━━●
┃爱围棋爱数学爱思考┃
●━━━━━━━━━●



※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
liloli
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: liloli (小熊和洋娃娃跳舞,伊呀伊), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:17:26 2015, 美东)

我家的也四岁半,不到一岁就送全英文幼儿园,但家里全中文。一般幼儿园听的故事回
家都会翻译成中文给我讲。前些天看了个英文电影,里面有个candle maker, 过了些日
子想起来,居然自己翻译成了“蜡烛制手”。

【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: 以后会有更好玩的翻译



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 129.]

 
kirn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: kirn (pd), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:20:18 2015, 美东)

今天早上在车里老二狂打击我
才两岁半哪
"mom what do you want, red or blue?"

"妈妈喜欢蓝色.你说中文,否则妈妈不和你说故事了"

"mom, what do you want, pink or orange?"

"妈妈再说一遍,你不说中文,妈妈不理你了"

"中文.mom, what do you want, red or blue?"

"妈妈说了,你不说中文,妈妈和姐姐都不理你了"

"中文.姐姐, what do you want, red or blue?"

姐姐说话了,"妈妈,我的妹妹不是我妹妹,这个妹妹一定是你在daycare把别人接回家了"

【 在 dcbang (老实了) 的大作中提到: 】
: 请教娃在家里说中文的
: 首先,大家统一在一个移民的大窘境下。娃要是不存在语言问题,就没这么多讨论了。
: 其次,鱼和熊掌不可得兼。铁定的事实。
: 那么,大家的娃在家里说什么语言呢?
: A。主要是英语 
: B。一半一半 
: C。主要是中文
: 我们家是A。这里的失是显然的。几个朋友家的娃主要说中文,一开口很流利,真是羡
: 慕啊。每次我都惭愧。得也是有的。和娃交流很流畅。通常是他英我中,但我最生气批
: 评娃的时候,最愿意说英文,确保他GETS IT。隔壁贴娃讲的JOKE。也是全
: ...................



--
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐.爱是永不止息。
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always preserves.Love never fails。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 165.]

 
ananpig
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:22:17 2015, 美东)

前两天我路过小饭店,正在招 bus-boy,不知道小朋友怎么翻译

【 在 liloli (小熊和洋娃娃跳舞,伊呀伊) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:17:26 2015, 美东)
:
: 我家的也四岁半,不到一岁就送全英文幼儿园,但家里全中文。一般幼儿园听的故事回
: 家都会翻译成中文给我讲。前些天看了个英文电影,里面有个candle maker, 过了些日
: 子想起来,居然自己翻译成了“蜡烛制手”。
:
: 【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: : 以后会有更好玩的翻译
:
:
:
: --
: ※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 129.]


--
●○●○●○●○●○●
┃爱围棋爱数学爱思考┃
●○●○●○●○●○●



※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
ananpig
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:23:44 2015, 美东)

老二真听话,让说“神马”就说“神马”。



【 在 kirn (pd) 的大作中提到: 】
: 今天早上在车里老二狂打击我
: 才两岁半哪
: "mom what do you want, red or blue?"
: "妈妈喜欢蓝色.你说中文,否则妈妈不和你说故事了"
: "mom, what do you want, pink or orange?"
: "妈妈再说一遍,你不说中文,妈妈不理你了"
: "中文.mom, what do you want, red or blue?"
: "妈妈说了,你不说中文,妈妈和姐姐都不理你了"
: "中文.姐姐, what do you want, red or blue?"
: 姐姐说话了,"妈妈,我的妹妹不是我妹妹,这个妹妹一定是你在daycare把别人接回家
了"
: ...................

--
●○●○●○●○●○●
┃爱围棋爱数学爱思考┃
●○●○●○●○●○●



※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
kirn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: kirn (pd), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:26:05 2015, 美东)

是啊,听得我发昏,而且还很会翻译
比如她的中文:
妈妈,今天Ms mable玩我了.Kristien也玩我了..............


【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: 老二真听话,让说“神马”就说“神马”。
: 了"



--
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐.爱是永不止息。
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always preserves.Love never fails。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 165.]

 
ananpig
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:32:11 2015, 美东)

英语的语法次序基本上和中文是反的
english not math friendly
反过来正好是 chinese math friendly


【 在 kirn (pd) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:26:05 2015, 美东)
:
: 是啊,听得我发昏,而且还很会翻译
: 比如她的中文:
: 妈妈,今天Ms mable玩我了.Kristien也玩我了..............
:
:
: 【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: : 老二真听话,让说“神马”就说“神马”。
: : 了"
:
:
:
: --
: 爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的
益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼
望,凡事忍耐.爱是永不止息。
: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is
not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices
with the truth. It always prote:
: ※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 165.]


--
●○●○●○●○●○●
┃爱围棋爱数学爱思考┃
●○●○●○●○●○●



※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
returnmom
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: returnmom (returnmom), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:33:32 2015, 美东)

中文。家长自己就不喜欢说英语,只在需要说英语时才说。好多英文占主导的小孩,似
乎家长英语比较溜。5岁,不上中文学校,在家也不教中文认字。

弊端:有时和老师聊天,娃想和我说,自动换中文,老师听不懂,被我们晾在一旁比较
尴尬,得等我们翻译给她,在学校和兴趣班上都常出现这种场景。大部分人都是好奇你
们到底在讲什么。但我觉得稍有些不礼貌。有时提醒他,有老师小朋友在场,和妈妈讲
英文。但经常需要提醒,一不提醒,看到我的脸就自然讲中文了。

好处:和他交流方便。似乎英语也没受太大影响,做过测试说他英语词汇量非常大。要
是有影响,就是日常表达里常用的英语,比如情绪等,比较复杂的情绪,因为只会中文
,英文没教,我也不会,所以细微的情感他用英语表达不出来,其他需要细致表达的地
方也是一样的问题,这些都得特别花心思教,很多美国小孩日常常用的词汇,娃明显要
少。

见中国人说中文,美国人说英文,不用提醒。同班有个中国小女孩,两人说话时,小女
孩中英夹杂,娃全中文,我提醒在学校最好说英文,因为其他人听不懂,娃不理。

目前没觉得是问题,打算一直这样中英文两条腿走路。

【 在 dcbang (老实了) 的大作中提到: 】
: 请教娃在家里说中文的
: 首先,大家统一在一个移民的大窘境下。娃要是不存在语言问题,就没这么多讨论了。
: 其次,鱼和熊掌不可得兼。铁定的事实。
: 那么,大家的娃在家里说什么语言呢?
: A。主要是英语 
: B。一半一半 
: C。主要是中文
: 我们家是A。这里的失是显然的。几个朋友家的娃主要说中文,一开口很流利,真是羡
: 慕啊。每次我都惭愧。得也是有的。和娃交流很流畅。通常是他英我中,但我最生气批
: 评娃的时候,最愿意说英文,确保他GETS IT。隔壁贴娃讲的JOKE。也是全
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 129.]

 
kirn
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: kirn (pd), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:37:17 2015, 美东)

借这个楼向专家请教一把

我们的情况: 我完全不知道如何教大娃(5岁)数学,这里卖的书都是在我看来极其简单的
,买了仍在那里,娃娃自己翻,看图片.学校老师推荐了math splash,我又不愿意学校玩了
ipad,回家继续玩,所以没有用.除了教做加法,我也不知道在继续干什么.买了几本日本
人教数学的书,娃娃拿着看图画.

问题如下:
1. 我教她数学,该用中文还是英文?
2.您推荐用什么材料?
3.每日进度该怎么样?

【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: 英语的语法次序基本上和中文是反的
: english not math friendly
: 反过来正好是 chinese math friendly
: 益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼
: 望,凡事忍耐.爱是永不止息。
: not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily
angered,
:  it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices
: with the truth. It always prote:



--
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐.爱是永不止息。
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always preserves.Love never fails。

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 165.]

 
ananpig
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:07:07 2015, 美东)

中文的 math friendly这个特性非常强大。

可别单单是 pedagogical (teaching) 语言,而是要时时讲;

孩子的 number sense, spacial thinking 这些自然在大脑里面建立起来了

再长大也不怕了。


 【 在 kirn (pd) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 11:37:17 2015, 美东)
:
: 借这个楼向专家请教一把
:
: 我们的情况: 我完全不知道如何教大娃(5岁)数学,这里卖的书都是在我看来极其简单的
: ,买了仍在那里,娃娃自己翻,看图片.学校老师推荐了math splash,我又不愿意学校玩了
: ipad,回家继续玩,所以没有用.除了教做加法,我也不知道在继续干什么.买了几本日本
: 人教数学的书,娃娃拿着看图画.
:
: 问题如下:
: 1. 我教她数学,该用中文还是英文?
: 2.您推荐用什么材料?
: 3.每日进度该怎么样?
:
: 【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: : 英语的语法次序基本上和中文是反的
: : english not math friendly
: : 反过来正好是 chinese math friendly
: : 益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡
事盼
: : 望,凡事忍耐.爱是永不止息。
: : not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily
: angered,
: :  it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but
rejoices
: : with the truth. It always prote:
:
:
:
: --
: 爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂,不做害羞的事,不求自己的
益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼
望,凡事忍耐.爱是永不止息。
: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is
not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered,
it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices
with the truth. It always prote:
: ※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 165.]


--
●○●○●○●○●○●
┃爱围棋爱数学爱思考┃
●○●○●○●○●○●



※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
Zhangzhang11
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: Zhangzhang11 (), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:13:23 2015, 美东)

作为小娃家长,可能不一定有发言权,只是表述下现状。。。

我们家全中文。

孩子在daycare全英语。接他的时候,中英他都有可能对我说。如果他说中文,我会翻
译给他们阿姨听。作为双语环境下的孩子,他开口比较早,当他已经用中文说长句的时
候,其他孩子还只会蹦英语单词。

在家的时候,如果我们不注意说了英语,那么他就会一路英语下去。要求他改回中文,
娃有时依然英语下去,还特别强调,“妈妈,你懂的,我知道你会英语的”;但大多数
时候说转就转,一点儿不打嗝。另外,我家娃已经被我们潜移默化地训练地只说正确的
语言,错了就纠正,纠正一两次,人家也就记住了。所以他虽然还小,但是中文词汇用
得很高级。目前,英语的水平低于中文,但是没觉得有什么可担心的,因为他已经具备
了学习语言的能力。

在家用什么语,是个习惯问题。一旦习惯养成,也就那样了,无论是大人还是孩子,改
起来都挺累的。

[在  dcbang (老实了) 的大作中提到:]

:请教娃在家里说中文的
:...........

--
※ 来源:·iOS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 78.]

 
Chopard
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: Chopard (chopard), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:22:14 2015, 美东)

虽然很理解你是属于工伤,但是还是要喊一声:
中文是算数friendly不是math friendly。
要不然用中文学数学的人里发明了什么数学理论物理理论?
远点的用中文学数学的人里发明了什么计算机理论经济学理论?
也就是是在菜场卖菜的时候算的快点。

【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: 中文的 math friendly这个特性非常强大。
: 可别单单是 pedagogical (teaching) 语言,而是要时时讲;
: 孩子的 number sense, spacial thinking 这些自然在大脑里面建立起来了
: 再长大也不怕了。
:  【 在 kirn (pd) 的大作中提到: 】
: 事盼
: rejoices
: 益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡事盼
: 望,凡事忍耐.爱是永不止息。
: not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily
angered,
: ...................



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 130.]

 
ananpig
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:24:36 2015, 美东)


你把数学大众基础和数学顶尖成就混为一谈了

【 在 Chopard (chopard) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:22:14 2015, 美东)
:
: 虽然很理解你是属于工伤,但是还是要喊一声:
: 中文是算数friendly不是math friendly。
: 要不然用中文学数学的人里发明了什么数学理论物理理论?
: 远点的用中文学数学的人里发明了什么计算机理论经济学理论?
: 也就是是在菜场卖菜的时候算的快点。
:
: 【 在 ananpig (●○ 围棋数学一把抓的安安猪) 的大作中提到: 】
: : 中文的 math friendly这个特性非常强大。
: : 可别单单是 pedagogical (teaching) 语言,而是要时时讲;
: : 孩子的 number sense, spacial thinking 这些自然在大脑里面建立起来了
: : 再长大也不怕了。
: :  【 在 kirn (pd) 的大作中提到: 】
: : 事盼
: : rejoices
: : 益处,不轻易发怒,不计较人的恶,不喜欢不义,只喜欢真理;凡事包容,凡事相信,凡
事盼
: : 望,凡事忍耐.爱是永不止息。
: : not proud. It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily
: angered,
: : ...................
:
:
:
: --
: ※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 130.]


--
●○●○●○●○●○●
┃爱围棋爱数学爱思考┃
●○●○●○●○●○●



※ 来源:·BBS 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 108.]

 
Playingcard
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: Playingcard (不醒了,偶娃叫米乐), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:26:46 2015, 美东)

哈哈哈哈

【 在 kirn (pd) 的大作中提到: 】
: 是啊,听得我发昏,而且还很会翻译
: 比如她的中文:
: 妈妈,今天Ms mable玩我了.Kristien也玩我了..............



--
夕阳西下  断肠len在填鸭

※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 207.]

 
ddyy
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 19 ]

发信人: ddyy (ddyy), 信区: Parenting
标  题: Re: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:27:05 2015, 美东)

我们家全中文,有一次跟老大问老二,你知道马走丢的故事吗?老二说不记得了,老大
就开始说,从前有个叫田忌的人养了很多马,然后一匹马走丢了,blablabla........,
你知道另一个马的故事吗?塞翁跟一个king赛马,他。。。。。。。还有一次老大突然
说,今天我要三更起来,abc娃说中文很欢乐啊
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 69.]

 
Ranaplancyi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 20 ]

发信人: Ranaplancyi (金线蛙), 信区: Parenting
标  题: RE: 请教娃在家里说中文的
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jun 26 12:36:57 2015, 美东)

你们娃多大。小学以前全中文毫无压力。高中要是还全中文就太牛了。
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]

[首页] [上页][下页][末页] [分页:1 2 3 4 5 6 ]
[快速返回] [ 进入为人父母讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996