|
|
| |
| 2013-10-28 |
[发表评论] [写信问候] |
| Dan Brown的创造者与破坏者——Umberto Eco |
|
（献给bos——bos对Eco的热情促我瞎写一气，请多点指……）
上周路过历史系墙壁，抬头发现一页广告纸：Umberto Eco来访意大利语系——天哪意大利人那么低调，一点风声都没听到，若非撞墙差点漏掉！次日忍痛牺牲一堂荀况子，去听做讲座的艾柯子——我最早读的他的书倒不是那本大名鼎鼎的畅销小说《玫瑰之名》（Il Nome della Rosa, 1980），而是他一本正经驳斥“一百个读者有一百个哈姆雷特”的主观自由阐释论的《阐释与过度阐释》（Interpretation and Overinterpretation, 1992）。当时觉得这位学者端方正直；后来再读充满阴谋诡计凶杀温情的《玫瑰之名》，又觉得这位学者作家亦正亦邪，机智调皮。比David Lodge悠长，比Malcolm Bradbury喜气
...阅读全文 |
| wh 发布于2013-10-28 17:27:49 | 浏览[2677] | 评论[0]
|
|
| |
| 2013-10-24 |
[发表评论] [写信问候] |
| 钱穆书法之“谜” |
|
前一阵认识了一位五六十年代去香港新亚书院支教的美国老人——新亚书院是1949年钱
穆离开大陆去香港创建的学校，最初租用新界某厂房的二楼，学生多为国内逃难过来的
穷人，没钱交学费，晚上睡在教室外的楼梯和走廊上，十分艰苦。钱穆四处奔走筹款，
并把自己的稿费版税捐给学校，极受师生爱戴。凭他的名声，新亚得到多方援助，之后
又和崇基等几所教会学校联合成立香港中文大学，是香港第一所中国人自己办的大学（
之前香港只有一所英国人办的香港大学）。
话说这位老人1958年从耶鲁毕业后去新亚书院义教英语，与钱穆相识。1960年结束教职
回美之前，钱穆挥毫泼墨送给他两幅字，附照如下。一幅是长诗：
“何处花香入夜清？
石林茅屋隔
...阅读全文 |
| wh 发布于2013-10-24 17:01:19 | 浏览[1006] | 评论[0]
|
|
| |
| 2013-10-23 |
[发表评论] [写信问候] |
| 《冬之眼》——一组儿童英语诗画欣赏 |
|
（原帖带画链接）
http://www.mitbbs.com/article_t/Translation/31128605.html
《Winter Eyes》是纽约儿童作家Douglas Florian自写自画的一组关于冬天的诗配画。
随手翻开的这一页一下子吸引了我：
http://farm8.staticflickr.com/7150/6854086891_0364418939_z.jpg
《Sled》这首滑雪诗很简单，但一个个单词沿雪坡爬上又滑下，终点再回到起点，给静
止的诗平添动感，边读边像跟着这些字在滑雪。尤其喜欢那几个散落滑下的字母，自由而灵动。
这首诗首尾尚未相连；下面这首溜冰诗则是一个完美的首尾相连的Figure 8:
http://farm8.staticflickr.com/7199/6854044807_1f881b6db5.jpg
内容只有一句：“In wintertime I love to skate a
...阅读全文 |
| wh 发布于2013-10-23 15:46:52 | 浏览[1569] | 评论[0]
|
|
| |
| 2013-10-23 |
[发表评论] [写信问候] |
| 爸妈们不用给孩子找古希腊神话读本啦 |
|
咱们版找过好多次，似乎一直没找到好的读本。大家最熟的是德国的施瓦布（Schwab）
写的《希腊神话故事》，但不是儿童读本。昨天吃晚饭的时候，三年级的女儿说起
Medusa本来很漂亮，但她在Athena的神庙里向Poseidon祈祷，得罪了Athena，Athena把
她变成丑八怪。我不知道这个，不过记得Medusa还有个名儿叫Gorgon。女儿立刻说是
the Gorgons，她们是三姐妹，都是头发长蛇的丑八怪。我跟儿子解释说，任何人一看
Medusa就会变成石头。女儿又纠正说是看她的眼睛才会变石头，看身体其他部分没事。
我好高兴，她知道得比我还多！第一次能和女儿平手谈文学！问她从哪里看来的，她和
弟弟同时说Percy Jackson！
最近老听他们说Percy Jackson，还
...阅读全文 |
| wh 发布于2013-10-23 12:49:44 | 浏览[1625] | 评论[0]
|
|
| |
| 2013-10-13 |
[发表评论] [写信问候] |
| “Things fall apart” —— 电影《Far From Heaven》 |
|
Things fall apart; the centre cannot hold.
——W.B. Yeats, "The Second Coming"
以前波哥提起这个电影，是因为里面的男园丁和《Constant Gardener》一样，与女主人婚外恋；波哥正告男同胞，千万不要雇园丁。我是看得非常感伤，想起liquer小说里的一句话：“谁的幸福不是千疮百孔的”。
Jualianne Moore演的女主人，美丽亲切迷人；丈夫事业有成，膝下一对儿女；家有豪宅，有一圈上流社会的朋友，经常开party，在当地报纸上置顶，是人人羡慕的幸福家庭、理想女性。可她丈夫是个同性恋。当时社会里同性恋还不太被接受，她丈夫勉力去接受心理治疗，希望能把自己矫正过来，能维持这个家庭。可他越来越暴躁，甚至失手打了妻子。最后他终于当
...阅读全文 |
| wh 发布于2013-10-13 11:53:47 | 浏览[1280] | 评论[1]
|
|
| |
|
[
