|
|
| |
| 2016-08-04 |
[发表评论] [写信问候] |
| 办公室的故事二：暑假旅美游学团 |
昨天下午一点左右，电话铃响。拿起话筒，对方是位中年女性，说明天（就是今天）下
午两三点要带一个20多人的中学生游学团来我们校园参观，能否帮忙找个中国学生或当
地华人做导游？会付钱，400美元。
我立刻告知学校有个Visitor Center，每天上下午提供两次免费导游。他们的导游比一
般学生或华人专业得多，而且可以带团进入图书馆、住宿学院等一般团体不让进的地
方。他们也提供专门的中文导游，收费40元，比你的预算便宜十倍。可以直接跟他们联
系。
女士说那太好了，不过听说要提前预约，还是打电话请你们帮忙找个当地中国人更方便
些。
我说的确需要提前一周预约（心想你们在国内组团收费如此天价，家长们勒紧裤带一腔
心血
...阅读全文 |
| wh 发布于2016-08-04 19:07:46 | 浏览[1882] | 评论[0]
|
|
| |
| 2016-08-02 |
[发表评论] [写信问候] |
| 谁看了Harry Potter8吗？ |
|
JK Rowling有没有说过第七本是终极本？我依稀有这个印象。这回又出来个八，周日零
点上市。我们邻居的孩子在Barnes & Noble通宵排队抢购，凌晨四点才回到家——不知
道是排长队还是开party……版上有人去抢购吗？
我今天居然收到镇上图书馆的email，说“您预订的书已到，请速来取书”，底下赫然
是《Harry Potter and the Cursed Child》！我家娃居然聪明地拿我的借书卡去预订
了。赶忙兴冲冲地打电话告诉她，再兴冲冲地冲到图书馆去拿书。图书馆员和办公室同
事都跟我一起大呼小叫，争相传阅——就像去年夏天我刚拿到Harper Lee的新书《Go
Set a Watchman》一样——也是从图书馆。这些书在美国真走红啊；美国人真爱读书啊
。咱们八十
...阅读全文 |
| wh 发布于2016-08-02 19:31:04 | 浏览[638] | 评论[0]
|
|
| |
| 2016-08-01 |
[发表评论] [写信问候] |
| 也看《大鱼海棠》 |
|
记得数年前就在版上看到《大鱼海棠》的宣传片，红旗袍女孩、棕黄圆土楼等鲜艳中国
元素、海棠随手开、海豚空中舞等神话传奇色彩都给人留下至深印象。没想到这个被寄
予厚望的动画大片据说拍了整整12年，今年暑假才姗姗来迟。去年暑假在国内影院看《
捉妖记》，娃很喜欢。今年去看大鱼，惜乎无英文字幕，男娃看得半懂不懂，兴趣平平
；女娃掉了几颗泪，喜欢小鱼；就我看得稀里哗啦……
之所以感动，大概是因为每个角色都很苦命、宿命，还都争相为他人而死。人间少年为
救海底神族少女椿而死，椿愿意献出双目或一半寿命换取他的重生——看到这里尚觉得
是安徒生的美人鱼翻版（其实也不完全相像：美人鱼纯粹为爱献祭；椿一半为那份朦胧
而
...阅读全文 |
| wh 发布于2016-08-01 20:34:50 | 浏览[753] | 评论[0]
|
|
| |
| 2016-07-31 |
[发表评论] [写信问候] |
| 猜猜杭州家的【花花草草】 |
|
我妈爱种花，家里阳台虽然不大，种的花花草草可比我的美国大农村家多。贴一点杭州
家的花草，请各位猜花名，猜对的请吃包子噢——
1
http://c2.staticflickr.com/9/8665/28601594201_bffd2e90a0_o.jpg
我妈说长得很慢，两年才长这么一点。说有营养的是茎部分。
2
http://c5.staticflickr.com/9/8806/28573604932_d96ea5af17_c.jpg
可以把叶子掰下来挤汁——然后是直接喝还是抹脸上？
3
http://c5.staticflickr.com/9/8705/28573611652_431a01313a_c.jpg
袅娜吧！
4
http://c6.staticflickr.com/8/7546/28601601381_0bbe43f62a_o.jpg
这花很奇怪，似乎就是长在中央的叶子渐变成红色而成花的，而且开得很久。外围的叶
子又像
...阅读全文 |
| wh 发布于2016-07-31 15:42:07 | 浏览[717] | 评论[0]
|
|
| |
| 2016-07-23 |
[发表评论] [写信问候] |
| 房群：怀念风骨刚毅的孙大雨教授 |
|
怀念风骨刚毅的孙大雨教授
作者：房群 (上海市公安局离休干部)
来源：《世纪》2016年第1期
（孙大雨（1905-1997），中国著名文学翻译家、莎士比亚研究专家、著名右派。曾先
后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京师
范大学、北京大学、浙江大学、暨南大学、复旦大学外文系教授，中央政治学校英语教
授兼主任。1920年开始发表作品。1955年加入中国作家协会。他先后翻译了莎士比亚的
八部著作，并完成了《屈原诗英译》《古诗文英译集》《英诗选译集》等译著。著有诗
集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。
http://c1.staticflickr.com/9/8170/28202986710_f2163d7dd4_o.png
）
1949年
...阅读全文 |
| wh 发布于2016-07-23 05:17:00 | 浏览[649] | 评论[0]
|
|
| |
|
[
