这个无比闷骚，导致什么都是慢慢爆出来的风格，永远可以赚眼球，好日无边啊

这里有个虎扑部分翻译文

https://bbs.hupu.com/22133006.html

偶感觉，这种捕风捉影的文章，翻译的话，太容易再次夹杂私货了，于是找了ESPN原文

http://www.espn.com.au/nba/story/_/id/23366667/inside-tension-kawhi-leonard-spurs

下面两段是相对直接的描述：

----------------

On March 7, he said the injury and his current pain level were "hard to explain" but that "obviously I'm a competitor and if I could play, I would play." He didn't volunteer any of his feelings about the Spurs, or how they'd managed the situation. But when asked directly if he could see himself finishing his career with the Spurs, Leonard said, "Yeah, for sure."

----------------

On the night of March 21, as Leonard walked through the corridors of the AT&T Center after the Spurs beat the Washington Wizards, ESPN asked him if the simplest explanation to this situation -- that he was hurt and genuinely didn't feel like he could play yet -- was actually the truest answer.

Leonard nodded, then said, "I mean, why else would I not be playing?"

"People are just looking for spin," Leonard continued. "I haven't been here long. I've been here six years. The Spurs have been here way longer than that. People are gonna go with that take first."

Finally, a small peek into the window of his thoughts. But before Leonard could expound on it, a Spurs communications staffer -- who ostensibly could not hear what Leonard was saying but saw he was talking to a reporter -- abruptly ended the conversation.

Leonard, who subsequently declined an interview request submitted through his agent and did not respond to a personal email, would not make another public appearance at a Spurs game after that night.

----------------

感觉最后一段相当的有信息量

马刺随便一个communications staffer，就能abruptly ended the conversation

莱纳德后面的表示，那是相当的不快

有伤，本来心情就不会好，被人这样“管理”，谁会开心


提示: 本博文来自于 NBA 版

原帖里面说了

在这里sysop，询问问的是

未名站对于站友帖子处理方式的问题

【 在 mitbbs (未名空间) 的大作中提到: 】
: 您好，关于版主问题请去信与board版版主联系。
: page




提示: 本博文来自于 sysop 版

大概半年前

偶申请NBA版副

一直没有得到站务和Board版务的回复

后来帖子就没了

到现在，google可以查到如下信息

特此在此询问

1）删帖原因

2）此申请的最终结论

【申请】NBA版(NBA) 版副- zhangjianshi - 未名空间(mitbbs.com)
https://unknownspace.org/article_t/board/31550133.html - Translate this page
发信人: zhangjianshi (长见识), 信区: board 标 题: 【申请】NBA版(NBA) 版副-
zhangjianshi 发信站: BBS 未名空间站(Mon Nov 27 19:21:51 2017, 美东) 是否已阅
读： 1）《站规》 1 是 2）《版务操作简易手册》?: 2 是 [申请ID]: zhangjianshi
[申请 版面]: NBA [申请职务]: 版副 [版务经验]: 无 [申请纲领]: 当前板副
NYKnicks事务繁忙， 邀请偶替换 ...

提示: 本博文来自于 board 版

发信人: zhangjianshi (长见识), 信区: NBA
标 题: Re: 忽然发现小安子，周强身都給雪藏了？
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 30 18:47:37 2018, 美东)

周强生应该是在灯泡都被缠住之后，火箭的保命手段

估计季后赛这样的对抗程度，用个一两次也就报销了，压在箱子底，最好是后面才用。

安德森现在只有在中锋位置有机会，可以把统治禁区对手大个子拉出来。最近卡佩拉的状态很
好，不过戈贝尔这个系列赛应该会给他制造上场机会

发信人: zhangjianshi (长见识), 信区: Basketball
标 题: James 第三节被推摔倒100%假摔
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 29 18:41:25 2018, 美东)

这个可能连夸大接触都谈不上

支撑腿（右）失去控制，重心偏移，左脚试图着力未果

如果要不摔倒，就需要右脚跳步，很容易受伤

顺势倒地就是个保护动作

又没有躺地要哨的意向

队友马上过来协助起身

一个简单的事情

https://streamable.com/binxx