未名博客 - 未名空间
当前在线人数15533
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:7757
经验值 :[9456](开国大老)
表现值 :[31](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 537篇
栏目分类
每月档案
2019年10月 2019年9月
2019年8月 2019年7月
2019年6月 2019年5月
2019年4月 2019年3月
2019年2月 2019年1月
2018年12月 2018年11月
2018年10月 2018年9月
2018年8月 2018年7月
2018年6月 2018年5月
2018年4月 2018年3月
2018年2月 2018年1月
2017年12月 2017年11月
2017年10月 2017年9月
2017年8月 2017年7月
2017年6月 2017年5月
2017年4月 2017年3月
2017年2月 2017年1月
2016年12月 2016年11月
2016年10月 2016年9月
2016年8月 2016年7月
2016年6月 2016年5月
2016年4月 2016年3月
2016年2月 2016年1月
2015年12月 2015年11月
2015年10月 2015年9月
2015年8月 2015年7月
2015年6月 2015年5月
2015年4月 2015年3月
2015年2月 2015年1月
2014年12月 2014年11月
2014年10月 2014年9月
2014年8月 2014年7月
2014年6月 2014年5月
2014年4月 2014年3月
2014年2月 2014年1月
2013年12月 2013年11月
2013年10月 2013年9月
2013年8月 2013年7月
2013年6月 2013年5月
2013年4月 2013年3月
2013年2月 2013年1月
2012年12月 2012年11月
2012年10月 2012年9月
2012年8月 2012年7月
2012年6月 2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ]
 
2017-02-07 [发表评论] [写信问候]
  梦里凯撒——《不安之书》佩索阿

对我们,生活就是我们在其中所构想的。对一个乡下人,他的田对他来说就是一切,那块田就是一个帝国。对凯撒,他的帝国对他还嫌太小,那个帝国简直就是一块田。穷人拥有一个帝国,伟人拥有一块田。事实上,我们不拥有别的只拥有我们自己的感觉;我们必须在这些感觉上,而不是这些感觉所看到的东西上,打造我们生活的现实的基础。
这什么目的都不为。
我做过很多梦。厌倦了曾经有的梦,然而却不厌倦做梦。做梦谁也不会厌倦,因为梦就是忘记,而忘记并不难过,就相当我们从中醒来的无梦的一觉。在梦里,我成功做到一切。那我也醒了,可又有什么关系?我曾经是多少个凯撒!而那些光荣的人,多么渺小!凯撒,因海盗的慷慨活命,他命人去到处搜捕,终


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-02-07 12:35:15  |  浏览[126]  |  评论[0]
 
2017-02-06 [发表评论] [写信问候]
  我人生的悲剧,是命运的嘲讽——佩索阿《不安之书》

我的人生主要的悲剧,如同所有的悲剧,是命运的嘲弄。我厌恶现实生活,如同一种徒刑;我厌恶梦,如同一种卑鄙的解脱。可是我的现实生活过得邋遢肮脏,琐碎家常,而我紧张持续地活在梦中。我就像一个喝醉了午睡的奴隶,一身之中,两种苦难。

是的,我看得很清晰,以一种明亮,(那种)理性的闪电在漆黑的人生中,刻画出近处的事物的明亮,闪现给我们它们的形状,丑陋,疲惫不堪,丢弃的,造作的,在這条金匠街上,这条是我全部生活的街——这个肮脏的、透入它的骨髓的人物的,办公室,这个每月租来的房间,里面什么也不发生,除了住着一个活死人,这家街角的杂货店,我认识店主,如同一人相识另一个人,这家老酒铺门口的年轻人们,这些每天一样


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-02-06 18:41:12  |  浏览[120]  |  评论[0]
 
2017-02-02 [发表评论] [写信问候]
  未实现的旅行——选自《不安之书》

VIAGEM NUNCA FEITA
从未实现的旅行
 
那是一个朦胧的秋天的黄昏,我出发去做这个从未实现的旅行。
天空——我不可能地回忆起来——是忧郁的金色的残紫,山峦临终的线条,清晰地,在她狡黠的轮廓里有有一抹柔润的光晕,一种死亡的色调渗透到深处。在船另一侧的舷壁(那里更冷,凉棚的那一侧更近夜晚),颤抖的大海,漫延到忧伤的东方地平线。那里,在终极的海上,液体的、黑暗的一线,垂下夜色的阴影,黑暗的气息盘旋着,仿佛热天的雾气。
那海,我记得,有阴影的色调,混合着朦朦胧胧的光波的形像——全是神秘宛如快乐时光中的一丝忧郁的念头,我不知有什么预言。
我没从一个熟悉的港口出发。至今我不知那是什么港口,因为我还从来没


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-02-02 13:17:11  |  浏览[122]  |  评论[0]
 
2017-01-31 [发表评论] [写信问候]
  《不安之书》,习惯翻译成《惶然录》

大多数人,自然而然地生活在虚构的和他人的生活里。大部分人是别人,奥斯卡·王尔德说,说得好。一些人消磨生命,在寻求某种他不想要的东西;另一些人,致力于寻求他们想要却对他们无用的东西;还有人甚至迷失在(… …)
可是大多数人是幸福的享受根本就不幸福不值得享受的生活。普遍地,男儿有泪不轻弹,当他抱怨,就是他的文学。悲观主义作为民主的药方,有不多的可行性。悲泣世界的邪恶的人是孤立的——不是自己的,就不悲叹。一个莱奥帕尔迪,一个安特罗,没爱过,或者没有情人?宇宙就是个邪恶。一个阿尔弗雷·德·维尼,是坏人,或没人喜欢?世界是座监狱。一个夏多布里昂,梦想比可能的更多?人类的生活是无聊。一个卓布覆满了泡沫?大


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-01-31 13:25:16  |  浏览[112]  |  评论[0]
 
2017-01-29 [发表评论] [写信问候]
  《不安之书》——历史否认确切的东西

L. do D.
历史否认确切的东西。有的时代,有秩序,但一切都卑劣,有没有秩序的时代,一切都高尚。头脑强健,是腐败的沃土;有力的时代,精神虚弱。一切掺混交叉,没有真相,只能假设它。
多少高贵的理想,沦落粪土,多少真正的渴望步入歧途,付诸东流。
对我来说,都是一样,神或是人,前途未卜的命运漫长的混乱。在这个五层楼的不为人知的房间,一个接一个的梦,从我面前列队走过,对我来说,无非就是对那些曾经相信过它们的人一样。黑人的偶像,游移不定和惊吓的目光,荒蛮的丛林神兽,埃及人的象形符号,希腊光明的神祗,僵化的罗马众神,太阳和情感的神主,耶稣后果和悲悯之主,同一个基督的各种信条,新的城镇的新圣新神,都一队队经过,


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-01-29 03:31:18  |  浏览[138]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ]

访问量 349695 更新时间: 2019-10-04 11:42:12
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996