|
|
| |
| 2017-01-27 |
[发表评论] [写信问候] |
| 引自《不安之书》——佩索阿 |
艺术是对行动或生活的逃避。艺术是情感的智力的表达，与生活不同，是对情感有意志力的表达。我们没有的，我们所没有勇气做的，或未成功的，我们在梦里拥有它，用这个梦我们创造艺术。有时候激情是那种程度地强烈，乃至于，哪怕是转化为行动，所转化为的，并不满足它，以所多余的感情，在生活中没能表达的感情，就创作成艺术作品。这样，有两种类型的艺术家：表达他所没有的，和他有而多余部分的。
——这本书，又被翻译成《惶然录》。如有雷同或不同，均是译者负责。
提示: 本博文来自于 WaterWorld 版
|
| zwmpt 发布于2017-01-27 10:20:17 | 浏览[125] | 评论[0]
|
|
| |
| 2017-01-27 |
[发表评论] [写信问候] |
| 节自《不安之书》——佩索阿 |
… …里斯本城的助理会计高凌于所有的梦的威严。可这反差并不把我碾碎——我解脱；其中的讽刺是我的血。真正屈辱我的是我展开的那面旗帜；和应该在嘲笑我的笑声，那是一支我用来问候和生成我变成的黎明的号角。
是伟大的但却是虚无的夜的光荣！陌生的辉煌的阴暗的威严… … 我猛然间感觉，荒漠中的高僧，退隐的山人，远离世事，在岩穴中参透了基督本质的那种高尚。
在我的房间的书桌上，我并不这样微卑，隐姓埋名的小职员，我写下像灵魂救赎的文字，[… …]宽广遥远的高山上不可能的夕阳将我镀上金色，在我的传布福音的手指上，奇怪地收到又弃绝的渔人戒指，停在我静止的鄙夷上的一颗宝石。
提示: 本博文来自于 WaterWorld 版
|
| zwmpt 发布于2017-01-27 01:28:31 | 浏览[122] | 评论[0]
|
|
| |
| 2017-01-26 |
[发表评论] [写信问候] |
| 塞涅卡书信集第七十 |
第七十
时隔很久以后，我再次去了你心爱的城市庞贝 。我重新回顾我的青年时代，年轻时在那里所作的一切，似乎还能再作，仿佛是才刚刚作的。啊！路西利奥朋友，我们一生都在航行，生活就象海洋，正如维吉尔的诗句：
大地，城市，消失在地平线
我们也是这样，在生命这个时间的快船上，我们先看到童年的消失，然后是少年，接着是青年和成年这两端之间的时代，然后是老年最初的那几年最美好的时光；最后开始众人都看得出来的，我们作为人的终点。我们愚昧地以为这个终点是选项：实际上是个港口，有时侯，我们不得不在那里停泊，而且我们不论如何都不能拒绝登岸；即便是我们还年轻，我们抱怨死得太早，航行得太快，都是疯狂。正如你知道，有时侯
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2017-01-26 12:10:09 | 浏览[127] | 评论[0]
|
|
| |
| 2016-12-31 |
[发表评论] [写信问候] |
| 音乐——坎坡斯的诗 |
啊，渐渐地，在古树间，
她的影子浮现，我停止思绪… …
渐渐地，我我自己从我的痛苦浮现… …
两个影子在湖边的空地相遇… …
… …两个梦见的影子，
因为这仅仅是一道月光和我的忧伤。
另一个东西的猜想，
存在的结果… …
真的，是两影子
在湖边的空地相遇了？
（… …要是不不存在呢？… …）
… … 在湖边空地？… …
17-9-1929
Poesias de Álvaro de Campos.
提示: 本博文来自于 WaterWorld 版
|
| zwmpt 发布于2016-12-31 03:25:15 | 浏览[138] | 评论[0]
|
|
| |
| 2016-12-10 |
[发表评论] [写信问候] |
| 哪里的小夜曲——佩索阿 |
小夜曲在哪儿？
树林睡着了。
银织的纱帐
月光有踪迹和情节… …
多么轻柔的歌喉？
为了能理解
某种飞鸟的翅膀
涨满了灵魂… …
噢，长长的月影，请把我带到
你们歌唱的那个人那里… …
你们的音乐给了我
比我的叹息更美好的痛… …
请到欲望里寻找我
把我剥离出幻境… …
我看不见你们的细语… …
我听不见你们的歌声… …
可是在空蒙的月色中
在清风有翅膀的湖水
有歌声飘荡在
犹豫不定的树林里… …
在小夜曲中飞扬起
你们向天空的叹息
仿佛你们讲的痛苦
比我的享受还要好?
你们寻找的，想要的
比我们心中的更有价值？
那个看不见得女人
该是什么样的头发和眼睛？
 
提示: 本博文来自于 Wa
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2016-12-10 12:16:51 | 浏览[161] | 评论[0]
|
|
| |
|
[