未名博客 - 未名空间
当前在线人数14647
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:9165
经验值 :[10962](元始天尊)
表现值 :[31](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 596篇
栏目分类
每月档案
2021年01月 2020年12月
2020年11月 2020年10月
2020年9月 2020年8月
2020年7月 2020年6月
2020年5月 2020年4月
2020年3月 2020年2月
2020年1月 2019年12月
2019年11月 2019年10月
2019年9月 2019年8月
2019年7月 2019年6月
2019年5月 2019年4月
2019年3月 2019年2月
2019年1月 2018年12月
2018年11月 2018年10月
2018年9月 2018年8月
2018年7月 2018年6月
2018年5月 2018年4月
2018年3月 2018年2月
2018年1月 2017年12月
2017年11月 2017年10月
2017年9月 2017年8月
2017年7月 2017年6月
2017年5月 2017年4月
2017年3月 2017年2月
2017年1月 2016年12月
2016年11月 2016年10月
2016年9月 2016年8月
2016年7月 2016年6月
2016年5月 2016年4月
2016年3月 2016年2月
2016年1月 2015年12月
2015年11月 2015年10月
2015年9月 2015年8月
2015年7月 2015年6月
2015年5月 2015年4月
2015年3月 2015年2月
2015年1月 2014年12月
2014年11月 2014年10月
2014年9月 2014年8月
2014年7月 2014年6月
2014年5月 2014年4月
2014年3月 2014年2月
2014年1月 2013年12月
2013年11月 2013年10月
2013年9月 2013年8月
2013年7月 2013年6月
2013年5月 2013年4月
2013年3月 2013年2月
2013年1月 2012年12月
2012年11月 2012年10月
2012年9月 2012年8月
2012年7月 2012年6月
2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ]
 
2017-03-04 [发表评论] [写信问候]
  佩索阿的文字很难翻译,改动成顺口的中文,又恐失去了原意

从葡萄牙文角度,他的文句原来就十分拗口。

L. do D.

最后几滴雨,缓缓地从屋檐落下,石路中央,开始慢慢地照见天空的蓝色,车辆的声音,唱起另一首歌,声更高,更快乐,窗户在迎着又想起来的阳光打开的声音。于是,在狭窄的街道上,下一个拐角的深处,第一声卖彩票的吆喝声,对面商店钉在箱子上的钉子,在明亮的空气中回荡。

那是一个不确定的休息日,合法而不保持。安静与工作混在一处,我无事儿可做。我起得很早,迟迟不准备好自己的存在。我从一边到另一边在房间里度步。深深地梦着不连贯的,不可能的东西——我忘记了怎么做的表情手势[1],没有方向的不可能实现的野心,,如果是场对话,那一定是坚定而持续的。在这既无伟大也无平


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-03-04 12:52:28  |  浏览[263]  |  评论[0]
 
2017-02-20 [发表评论] [写信问候]
  佩索阿的意识流

与他人合作,联系,采取行动,是形而上学地病态的冲动。灵魂,是给个体的,不应该给予与他人的关系。存在的神性的事实,不应该交付与撒旦的共存的事实。
当与他人行动,我至少失去一种东西——独自行动。
当我把自己付出,尽管好像是扩展了,其实我受了限制。共同生活,就是死亡。对我来说,只有我的自我意识才是真实的;别人在这个意识中是不确定的现象,而把一个非常真正的现实给予出去是病态的。
一个孩子,他强行要实现他的意愿,在时日上,更接近上帝,因为他要存在。
我们成年人的生活,沦落为给别人施舍。我们所有的人都靠别人的施舍活着。我们在共同生存的狂欢中浪费了自己的个性。
每个说出的词语都背叛我们。唯一可宽恕的交流是写


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-02-20 13:19:37  |  浏览[275]  |  评论[0]
 
2017-02-12 [发表评论] [写信问候]
  《不安之书》——幸灾乐祸的人心

56.
L. do D.
人的心,面对别人的痛苦,面对他人的难过,那种不确定的几乎不可估量的恶意,我用自己的痛苦来检验它,我将它带到遥远的我感觉自己可笑而渺小的场合,我开心,就像那是别人。通过一种奇妙的感觉的转换,所发生的是,面对他人的痛苦和可笑,我不感觉那种刻毒的、非常人类的快乐。面对别人的屈辱,我感觉的不是痛苦,而是一种美学上的不舒适,和一种曲折的愤怒。发生这并非是因为慈悲,而是因为一个人变得可笑不光是对我,而且对别的人也是,某个人对别的人是可笑的,某个人类动物以别人为代价的笑令我激怒,当他没有权利这么做。人们嘲笑别人,以我为代价,我不介意,因为由我向外,有一种受益的装了甲壳的轻蔑。

比某种墙更可


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-02-12 19:16:39  |  浏览[197]  |  评论[0]
 
2017-02-12 [发表评论] [写信问候]
  《不安之书》——贵族气质

学会断除淫欲和享乐的念头。学会享受一切,不是享乐本身,而是刺激起享乐的想法和梦。因为什么都不是其所是:梦永远是梦。为此,必须什么都不触碰。如果触碰了,你的梦就会死去,所触碰之物就占据你的感觉。

看与听是生命所含的唯一贵族[1]的事情。其他感官都是平民的,肉体的。唯一的贵族精神是永远不触及。不接近——才是贵族气质。

是纯洁的,并非是为了是高贵的,或为了是强大的,而是为了是你自己。施爱情者,失爱情。

放弃生活[2],为了不放弃你自己。

女人,一个梦的绝佳源泉。永远不要触碰她。


提示: 本博文来自于 WaterWorld 版

zwmpt 发布于2017-02-12 10:21:06  |  浏览[246]  |  评论[0]
 
2017-02-07 [发表评论] [写信问候]
  梦里凯撒——《不安之书》佩索阿

对我们,生活就是我们在其中所构想的。对一个乡下人,他的田对他来说就是一切,那块田就是一个帝国。对凯撒,他的帝国对他还嫌太小,那个帝国简直就是一块田。穷人拥有一个帝国,伟人拥有一块田。事实上,我们不拥有别的只拥有我们自己的感觉;我们必须在这些感觉上,而不是这些感觉所看到的东西上,打造我们生活的现实的基础。
这什么目的都不为。
我做过很多梦。厌倦了曾经有的梦,然而却不厌倦做梦。做梦谁也不会厌倦,因为梦就是忘记,而忘记并不难过,就相当我们从中醒来的无梦的一觉。在梦里,我成功做到一切。那我也醒了,可又有什么关系?我曾经是多少个凯撒!而那些光荣的人,多么渺小!凯撒,因海盗的慷慨活命,他命人去到处搜捕,终


...阅读全文

zwmpt 发布于2017-02-07 12:35:15  |  浏览[207]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ]

访问量 485386 更新时间: 2021-01-14 02:33:06
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996