未名博客 - 未名空间
当前在线人数13236
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:7325
经验值 :[9048](开国大老)
表现值 :[31](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 534篇
栏目分类
每月档案
2019年06月 2019年5月
2019年4月 2019年3月
2019年2月 2019年1月
2018年12月 2018年11月
2018年10月 2018年9月
2018年8月 2018年7月
2018年6月 2018年5月
2018年4月 2018年3月
2018年2月 2018年1月
2017年12月 2017年11月
2017年10月 2017年9月
2017年8月 2017年7月
2017年6月 2017年5月
2017年4月 2017年3月
2017年2月 2017年1月
2016年12月 2016年11月
2016年10月 2016年9月
2016年8月 2016年7月
2016年6月 2016年5月
2016年4月 2016年3月
2016年2月 2016年1月
2015年12月 2015年11月
2015年10月 2015年9月
2015年8月 2015年7月
2015年6月 2015年5月
2015年4月 2015年3月
2015年2月 2015年1月
2014年12月 2014年11月
2014年10月 2014年9月
2014年8月 2014年7月
2014年6月 2014年5月
2014年4月 2014年3月
2014年2月 2014年1月
2013年12月 2013年11月
2013年10月 2013年9月
2013年8月 2013年7月
2013年6月 2013年5月
2013年4月 2013年3月
2013年2月 2013年1月
2012年12月 2012年11月
2012年10月 2012年9月
2012年8月 2012年7月
2012年6月 2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ]
 
2015-09-07 [发表评论] [写信问候]
  翻译就是一种交流

别人写得好,自己又写不出来。想把那种好告诉谁。他又可能读不懂原文。这种原始冲动,句产生了翻译的一种。当然还有别的原因,但这种是我最喜欢的。

提示: 本博文来自于 WaterWorld 版

zwmpt 发布于2015-09-07 03:52:31  |  浏览[127]  |  评论[0]
 
2015-09-06 [发表评论] [写信问候]
  第六十六

多年不见,我又与老同窗科拉拉诺重逢,我觉得,你不是在等着我添上:“可是上了年纪啦!”实际上,这个人保持着活泼和机警的精神,与他身体的衰弱成为反差。大自然显得有点不公平,将那种热情装在如此虚弱的身体里;除非她恰恰是想显示给我们,充满活力和幸福的精神如何很好地适应任何驱体。科拉拉诺战胜了他所有的残缺,始于不觉得自己有什么重要,最终觉得什么都不重要。所以,我似乎觉得诗人这样说,是不是错了:
当美德住在美妙的身体
更是赏心悦目
实际上,美德天然去雕饰就很好,更显得她的美丽,除了给她所居住的身体的美以外。肯定的是,我开始以另一种眼光来审视我的朋友科拉拉诺:我甚至觉得他是英俊的,不论身体还是灵魂都很好看。


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-09-06 09:27:07  |  浏览[171]  |  评论[0]
 
2015-09-04 [发表评论] [写信问候]
  狗的命运与人的社会

同样是狗,命运何其不同。有的是宠物狗,有杂技狗,有的是实验狗,有的牧羊,有的护院。农村的狗,城市的狗,野狗,流浪狗,命运最悲催的是被养了来杀吃的菜狗,比菜狗还不幸的,是那些被人捉去宰杀的狗了,因为菜狗,至少还被人养肥了。那些被套去,活剥,火烤的狗们,招谁惹谁了,什么仇什么怨?
狗们之所以命运不同,有多种原因,究其主要,大概是或因为凶猛,或因为忠诚,或因为聪敏,或因为乖巧,命运最好的,整天被美女们抱在怀中的,另猥琐男人们羡慕不已的,是因为长的好。这让人想起那些靠脸蛋吃饭的小仙肉们来。
从上面的分析,就可以看出,狗命的不同,是人类社会的一面镜子。有多少狗命运,就有多少人命运,而且,似乎还更多,人类


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-09-04 03:12:59  |  浏览[177]  |  评论[0]
 
2015-09-02 [发表评论] [写信问候]
  第六十五

我昨天在我与身体的不适之间度过。上午是归她的,下午我能支配自己了。开始我用阅读来试验是不是有气力,看到能经受得住,便放胆地对精力要求更多,或者更确切地说,随意起来,听其自便!我比平常习惯作的更加仔细地写了点东西,我正在和一个困难的问题较劲,不想认输,直到来了几个朋友,他们说,我又有病,于是强迫我别太和自己过不去。
写作让位给聊天,这正是我要告诉你的所争论的问题。我们推选你来给我们裁决;你将遇到比想象的多许多的工作,因为所讨论的问题以三种形式提出。
就象你所知道的,我们斯多葛派认为大自然有两个起源,万物都是由它们所派生:原因和物质。物质是躺在那里不动的,能够获得所有的形状,但是如果没有人加工它


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-09-02 19:18:26  |  浏览[906]  |  评论[0]
 
2015-09-02 [发表评论] [写信问候]
  梦中的迷茫

我梦见在一个陌生的城市,陌生的地方,和几个陌生的人。因为他们都只是影子。路边一个航空公司办事处的窗口,外面有三五个人排队,办理机票的航班确认。我们去排队。也不知道确认了没有,我,却独自一人走在了那座城市的街道上,很长的一条林荫道,两边是住宅的不太高的墙,天气灰蒙蒙的,墙也是灰蒙蒙的,似乎还有些细雨。我走到一个街心的公园,里面有所学校,舞蹈学校。我记得刚才整个那条路上,没有一个别人。从公园的另一个大门出来的时候,前面的路似乎不是来时的路,还是林荫路,还是那种树,可是没有那么长,远远的看见丁字街上有往来的车辆。我找不到回去的路。那座城市的街道都是三角形的街角,转来转去,看见的都是每遇到过的亭台楼阁


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-09-02 03:44:28  |  浏览[141]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ]

访问量 317659 更新时间: 2019-06-12 06:53:51
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996