我不喜欢你总是搬来换去，从一个地方跳到另一个地方。首先这种不停的迁移，显示出一个不安的心灵：如果不结束这种四处漂泊的生活，你永远不能感觉自己活得心平气和！如果你想控制你的精神，首先就要停止身体的漂荡。再说，持续地用一种药才会更有效：心神平静，忘掉你以前那种类型的生活，而不能断断续续。让你的眼睛和耳朵忘掉它们，习惯于更健康的道理。每次你迁移，都会在路上遇到能重新激起你欲望的东西。一个努力摆脱爱情的人，应该避开使他想起情人的一切，（什么也没有旧情复燃那么快）；同样，一个想摆脱使他激情燃烧的欲望的人，他的眼睛和耳朵要远离以前感兴趣的东西。情感很容易复燃。无论把目光投向哪里，都毫不困难地在你曾喜爱的职

...阅读全文

我们开始百无聊赖！头一个显示出来的，就是尽管我们已经接近夏天，——已经该是天热的季节——可是天还是冷下来，因此，不可对它大意，气候时不时返回到冬天。你想叫我告诉你，天气忽冷忽热，不稳定到什么程度吗？我还不敢洗冷水澡，必须调和水的温度。“这就是了”——你会说——“就是所谓的冷热都受不了！”正是，尊贵的路西利奥，我适应自己年纪的僵冷就足够了，哪怕是盛夏都不能融化。我就是这样，大部分时间都要裹着厚衣服。我赖床，得感谢我的年龄。可是你有什么对此不高兴的？这样，我就因没能力做而被阻止那些本应由意志阻止的事情。我几乎全是对着书籍谈话。每次接到你的信，就有与你相伴的感觉，这使我精神好到不象是在给你写信，而是

...阅读全文

多年不见，我又与老同窗科拉拉诺重逢，我觉得，你不是在等着我添上：“可是上了年纪啦！”实际上，这个人保持着活泼和机警的精神，与他身体的衰弱成为反差。大自然显得有点不公平，将那种热情装在如此虚弱的身体里；除非她恰恰是想显示给我们，充满活力和幸福的精神如何很好地适应任何驱体。科拉拉诺战胜了他所有的残缺，始于不觉得自己有什么重要，最终觉得什么都不重要。所以，我似乎觉得诗人这样说，是不是错了：
当美德住在美妙的身体
更是赏心悦目
实际上，美德天然去雕饰就很好，更显得她的美丽，除了给她所居住的身体的美以外。肯定的是，我开始以另一种眼光来审视我的朋友科拉拉诺：我甚至觉得他是英俊的，不论身体还是灵魂都很好看。

...阅读全文