仅仅是因为看到某个地点，观赏一个景色，勾起我们回忆，想起一个朋友，这意味着，我尊贵的路西利奥，精神上的懒惰和冷漠。然而一个熟悉的景色，有时侯的确是会唤起我们深深扎根在灵魂的思念。不是一种磨灭回忆的再生，而是飘渺的记忆变得清晰。这种情形就像人们失去了某个亲人，痛苦随着时间而渐渐轻淡，可是去世的人的一个宠奴的在场，一件他用过的衣物，或看见他的住宅，就会重新唤起悲伤。我最近路过坎帕尼亚，尤其是那不乐斯，经过你可爱的庞贝，唤醒我对你难以置信的怀念：我的眼睛里充满你的形象。在这种时刻，我尤其感到你的离别：我又看到你饱含的泪水，强忍的感情，却在正想抑制它的时候爆发，夺眶而出。
仿佛我失去你的陪伴才一瞬间。

...阅读全文

我信心十足地海上旅行之后，是什么又使我中途放弃?我出发的时候，大海是平静的；说实话，天空却是乌云密布，那种总是会起风或下起雨来的样子，从你的帕尔特诺佩到普特俄利不过是几海里，我想能很快的越过，尽管天气阴沉沉的让人担心犹豫。这样，为了行程快些，我取道深海，朝着内西达方向，原打算避开所有的海湾。当航行到一个前进和后退都没有区别的方位，那片诱惑我的平静水面，开始起了变化，尚且没有刮起风暴，大海就开始波涛翻滚，渐渐的，一浪紧似一浪。我开始要舵手，让我在任何地方上岸，可是他说那一带海岸陡峭，无法接近，说海上风暴中，他最怕的就是坚硬的陆地。可是我已经太难受了，顾不得什么危险，我开始晕船，恶心欲吐，又吐不出

...阅读全文

我简直要死，如果安静对一个致力于作学问的人，象他所认为那样的必要。我此刻所在的地方，四面八方都是嘈杂的声响，因为我的住宅下面，有个公共澡堂。想象那种让人的听觉绝望的各种噪音：似乎有个大力士练举重，用手费力地举起铅杠铃，没有成功，或装作在使力气，只听见憋劲的嗯哼；呼吸中断，然后又通气，于是发出呼啸的哨音，是一种喘息的呼吸；如果碰巧来一个体弱的人，只想作个普通的按摩，于是传到我们耳边的是用手拍打肩膀的声音，一种根据用手掌平击，还是扣掌而击，而发出的不同的声音；可是要是来了个打球的，开始讲他得了多少分，那便是世界末日！还搀杂着所有闹市的喧哗：被当场捉住的小偷，喜欢一边洗澡一边大声唱歌的人，还有那种在

...阅读全文