对你，我已经没有什么不确定的。如果你问，是什么神给我作担保，我会告诉你:就是那个从来也没有欺骗过谁的，只热爱正义和美德的灵魂。你自己身中最优秀的部分，已经得到拯救。命运对你做某些有害的事，还有可能会发生；可是，——这一点更重要！——，我已经不相信你自己会做对你有害的事。要继续在你尝试的道路上前进，适应那种风格的生活，平静而不散漫。我宁可活得不好，不愿活得散漫，——此处，“不好”以流行的意义理解，亦即，艰苦，困难，作出牺牲。并不希奇，我们常听人们羡慕地赞叹某某的生活，用这类词句：“瞧人家活的那叫自在！”，“那人活的多么清闲！… …”可以肯定的是，灵魂渐渐地女性化，没有恒心，无所事事，生如草木。为什

...阅读全文

这篇比较难，一个周末，只翻译出这点来。
第八十一（上）
你抱怨说遇到了一个忘恩负义的人!如果是头一次遇到，你真该感谢运气… …或者多亏了你的谨慎。可这是一种只能使你成为一个刻薄人的谨慎，因为，要想避免以怨报德的危险，你就永远别给任何人好处。就是说，为了不叫你的恩惠空施，你干脆把它戒掉。说真的，宁可施恩无报，也好过拒绝对他人施惠：一次收成不好，还要再次播种！在一块贫瘠的，长期不育的土地上播种，一次唯一丰收就能补偿。许多人对我们忘恩负义，遇到一个感恩的人就十分值得。当人们去做施舍，谁也没有把握，会不会常常做错：那么就任凭那些恩惠付之东流，只要是一次两次作对了!不是因为一场海难，就再也不航海，不是有一

...阅读全文

今天所有的时间都由我做主，倒不是取决于我自己，而是因为在举行一场“球戏”，这场演出吸引去所有可能的搅扰。谁也不会来打断我，谁也不来阻止我的思路，肯定，这样能够更坚定的冥思。我不会时不时听到开门的声音，不会看到拉开我书房的窗帘，我可以安安静静，这是孤自一人，走自己的道路的人，特别地需要。我不想否认，我追随我的前辈；我当然追随，可是保留发现，改变，和放弃某些思想的权利；我不是我老师的奴隶，只对他们点头称是。
但是我觉得说的有点多了，炫耀能够享受一个下午的安宁，自由地从打扰中撤出：这会儿，恰好有从体育场巨大的欢呼声传到我的耳朵，这种声音，如果说不打断我的思路，至少使我分心而想到体育现象。我开始想到锻

...阅读全文