未名博客 - 未名空间
当前在线人数6119
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:7352
经验值 :[9075](开国大老)
表现值 :[31](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 535篇
栏目分类
每月档案
2019年06月 2019年5月
2019年4月 2019年3月
2019年2月 2019年1月
2018年12月 2018年11月
2018年10月 2018年9月
2018年8月 2018年7月
2018年6月 2018年5月
2018年4月 2018年3月
2018年2月 2018年1月
2017年12月 2017年11月
2017年10月 2017年9月
2017年8月 2017年7月
2017年6月 2017年5月
2017年4月 2017年3月
2017年2月 2017年1月
2016年12月 2016年11月
2016年10月 2016年9月
2016年8月 2016年7月
2016年6月 2016年5月
2016年4月 2016年3月
2016年2月 2016年1月
2015年12月 2015年11月
2015年10月 2015年9月
2015年8月 2015年7月
2015年6月 2015年5月
2015年4月 2015年3月
2015年2月 2015年1月
2014年12月 2014年11月
2014年10月 2014年9月
2014年8月 2014年7月
2014年6月 2014年5月
2014年4月 2014年3月
2014年2月 2014年1月
2013年12月 2013年11月
2013年10月 2013年9月
2013年8月 2013年7月
2013年6月 2013年5月
2013年4月 2013年3月
2013年2月 2013年1月
2012年12月 2012年11月
2012年10月 2012年9月
2012年8月 2012年7月
2012年6月 2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ]
 
2015-08-13 [发表评论] [写信问候]
  塞内卡书信集第四十六

你许诺过的,你那本书已经到了我的手里。我翻开书,打算慢慢地阅读,消遣品味。可是它使我欲罢不能。你懂得,你的词句是多么使我愉悦,假使我说那是容易阅读,大大超越你我贯常的篇幅,乍一看上去,仿佛是蒂托∙李维或伊壁鸠鲁的书。确定的是,我完全被阅读的喜悦所占据,毫不延迟地读下去。阳光召唤我,饥饿在抗议,乌云威胁我:都不能阻止我读完它,阅读给我享受和快乐。“这个人有何等的才华和精神力量!”我甚至会说“富有激情的笔触”,时而平静,时而热烈。可是不,不是激情的笔触,而是持续的灵感。你的文风充满阳刚之气,这并不妨碍不时在恰当之处,有一种侠骨柔情。你有很高的格调和风骨,要这样维护保持。当然,题材也有帮助;恰


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-13 03:06:55  |  浏览[195]  |  评论[0]
 
2015-08-12 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡书信集第四十七

这篇日记是谈奴隶制的,可以当作一篇历史资料来阅读,我们看到的关于古罗马奴隶制描写的电影,小说,都没有都这篇日记更能当作见证。还可以看出,塞内卡的时代,奴隶制度开始出现瓦解现象,一方面旧的奴隶由于军功或别的原因,生成新的贵族,一方面,许多贵族,沦落为平民或奴隶。塞内卡对此显然是不满的。但是由此,也产生对奴隶地位与主人地位的思考。提出奴隶是人,要“己所欲,施于人”,提出人的贵族素质,在于灵魂,道德。
我们看一个人是否进步,是否勇敢,不应该以现在的观念来比较,而是将人物放在当时的历史时期社会环境。——译者

我很高兴,听从你身边来的人说,你和奴隶们一起生活,待他们就好像是你的家人。单是这就证明你是一


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-12 16:53:32  |  浏览[239]  |  评论[0]
 
2015-08-11 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡书信集第四十四

我翻译一篇塞内卡的书信,比写一篇随笔要难得多,可惜没有人看。翻译是一种对话。和古罗马的那个絮絮叨叨的老头对话。

你又在那里耍小孩子脾气,一开始,抱怨缺少天然的禀赋,接着抱怨没有运气,而归根结底,超越平庸、最大限度地得到人所可能达到幸福,都在你自己的掌握之中。除了哲学自身所具有的,如果说还有其他的优越条件的话,其中就有血统世系的差别:如果我们追寻远古的渊源,我们会发现所有的人都是神的后裔。你是一位罗马骑士,是由于你的功勋,被擢升为骑士团成员。但是还有很多人,尚且不能在剧院的前十四排就座,依然不被允许,也不是所有人都能进入元老院,甚至军营里也严格细致地挑选,接受他们作最艰苦危险的军人:智慧,恰恰


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-11 15:43:22  |  浏览[189]  |  评论[0]
 
2015-08-10 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡书信集第四十三

你特别想知道,我是怎么得到那件事情的消息,是谁告诉我你那个和任何人没有讲过的想法?是那个几乎无所不知的东西:流言。“什么?”——你说。“我会有这么重要吗,乃至被人们流言碎语?”你不应该以距离罗马多远来衡量,而是以你所居的地位来衡量。”任何一个事物,比他周围的突出,在那里就算大。所谓大没有确定性,大小是相对的比较而言。一艘在河中庞大的船只,在汪洋大海中显得渺小,船舵,对一条船来说很大,对另一条船可能很小。在你所处的省份,尽管你觉得自己并不十分显赫,而你却是个大人物。所有的人都想办法打听你如何生活,如何晚餐,如何起居,因此你必须注重自己的生活作风。当你在众目睽睽之下生活,当你住宅的围墙保护你却不掩藏


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-10 02:53:15  |  浏览[162]  |  评论[0]
 
2015-08-09 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡书信集第四十二

如此说来,这位先生使你信服他是个完善的人?!你看,一个完善的人不是一个这么快就出现和被认识到的一种东西!你知道我是如何理解“一个完善的人”?他只能是第二等的,因为一等的完人,如同凤凰,五百年才出一个。真正伟大的事物,出现的间隙这么巨大,是丝毫也不足怪的:微卑的,平庸的,对平民百姓而言的,命运令它们不断的出现,而那些真正令人赞叹的,则相反,十分稀有。那个人比他自我标榜的还相差很远。如果他知道什么才是一个完人,他就不会自以为是,甚至也许会对成为完人失去希望。“可是,对坏人他有对坏的看法。”这正是坏人所做所为:对邪恶的人,没有比悲惨者对他们的启发更大的惩罚了。“他憎恨那些突然获得巨大权力而毫无节制的滥


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-09 10:36:02  |  浏览[199]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 ]

访问量 319724 更新时间: 2019-06-27 01:09:51
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996