未名博客 - 未名空间
当前在线人数9563
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:8590
经验值 :[10326](元始天尊)
表现值 :[32](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 573篇
栏目分类
每月档案
2020年05月 2020年4月
2020年3月 2020年2月
2020年1月 2019年12月
2019年11月 2019年10月
2019年9月 2019年8月
2019年7月 2019年6月
2019年5月 2019年4月
2019年3月 2019年2月
2019年1月 2018年12月
2018年11月 2018年10月
2018年9月 2018年8月
2018年7月 2018年6月
2018年5月 2018年4月
2018年3月 2018年2月
2018年1月 2017年12月
2017年11月 2017年10月
2017年9月 2017年8月
2017年7月 2017年6月
2017年5月 2017年4月
2017年3月 2017年2月
2017年1月 2016年12月
2016年11月 2016年10月
2016年9月 2016年8月
2016年7月 2016年6月
2016年5月 2016年4月
2016年3月 2016年2月
2016年1月 2015年12月
2015年11月 2015年10月
2015年9月 2015年8月
2015年7月 2015年6月
2015年5月 2015年4月
2015年3月 2015年2月
2015年1月 2014年12月
2014年11月 2014年10月
2014年9月 2014年8月
2014年7月 2014年6月
2014年5月 2014年4月
2014年3月 2014年2月
2014年1月 2013年12月
2013年11月 2013年10月
2013年9月 2013年8月
2013年7月 2013年6月
2013年5月 2013年4月
2013年3月 2013年2月
2013年1月 2012年12月
2012年11月 2012年10月
2012年9月 2012年8月
2012年7月 2012年6月
2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ]
 
2015-08-19 [发表评论] [写信问候]
  第五十六

我简直要死,如果安静对一个致力于作学问的人,象他所认为那样的必要。我此刻所在的地方,四面八方都是嘈杂的声响,因为我的住宅下面,有个公共澡堂。想象那种让人的听觉绝望的各种噪音:似乎有个大力士练举重,用手费力地举起铅杠铃,没有成功,或装作在使力气,只听见憋劲的嗯哼;呼吸中断,然后又通气,于是发出呼啸的哨音,是一种喘息的呼吸;如果碰巧来一个体弱的人,只想作个普通的按摩,于是传到我们耳边的是用手拍打肩膀的声音,一种根据用手掌平击,还是扣掌而击,而发出的不同的声音;可是要是来了个打球的,开始讲他得了多少分,那便是世界末日!还搀杂着所有闹市的喧哗:被当场捉住的小偷,喜欢一边洗澡一边大声唱歌的人,还有那种在


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-19 19:24:11  |  浏览[197]  |  评论[0]
 
2015-08-19 [发表评论] [写信问候]
  高科技,外星科技

你观察过没有,身边的IT人,他们就是ET人。
奇怪的面孔,尖瘦的脑袋,一双不何比例的大眼睛;巨大的头颅,秃顶上有瓜瓣的纹楞。可是他们都聪明无比,有令人惊讶的逻辑思维。把一切事物,分辨成O 和I的关系。宇宙的关系。
我们还记得2000年的时候,世界各地出现了靛蓝儿童,他们的特点是巨大的头颅,比正常婴儿聪明。如今他们长大了。和人们期望的相反,他们并不像靛蓝那样美丽,蓝眼睛,长睫毛,聪明可爱。他们却变得十分的奇特。不以我们地球人的审美为标准。在他们看来,地球人的0.618远是低级的审美观。宇宙的审美率是176.5。大头是最美的。
可是这些人是怎么来的。
我们想象,如果人类能到达开谱顿486b, 我们怎么生活。单说那里的气候温


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-19 09:38:28  |  浏览[171]  |  评论[0]
 
2015-08-19 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡的书信集

塞涅卡,公元前4年至公元65年,古罗马哲学家,戏剧家,诗人,政治家。也是古罗马贵族。他的书信集,可能是一种文章体裁,别忘了他是戏剧家,所以很容易想象一个书信的对象。根据他的书信没篇几乎一个题材来看,这种说法也很可信。因为,至今没有人发现路西利奥给他的通信。一方保持的这么完整,另一个通信者,几乎没有消息。这似乎难以让人相信。
这部书信集又称为《道德书简》,一共124篇,还有一篇残篇。 原文是用拉丁文写成,我根据的原本是葡萄牙文版。由葡萄牙一位希腊语拉丁语教授翻译。现在人读拉丁文,像我们都古代的文言,可能有每个人不同的理解。读塞涅卡的这些文章,像在看现实主义的画,对当时的社会生活的描写非常的细致。两千年


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-19 03:19:53  |  浏览[158]  |  评论[0]
 
2015-08-18 [发表评论] [写信问候]
  第五十五

受到鼓励,接着发。这些篇章,都是古罗马哲学家,诗人,戏剧家,政治家塞内卡的。他生活于公元前4年到公元后65年。原作用拉丁文写成,由一位葡萄牙拉丁语教授翻译成葡萄牙文。我在读的时候,必要费力,读懂它,和翻译出来基本上用一样的努力。我一边读,一边把理解的意思写下来。拉丁文对于现代葡萄牙文,就如同汉代的文言之对于现代汉语。拉丁文翻译成现在的葡萄牙语,是有许多译者的理解。我,在理解译者。逻辑上能贯通,便可以成立。——译者

我刚刚乘着轿子,游逛了一圈回来,疲惫得很,假使这一趟如果是步行也不过如此。原来被别人肩扛着旅行,也累人,而且,或许更加疲惫,因为是反自然的:难道大自然给我们双脚不是为了自己走路,如同


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-18 16:45:52  |  浏览[653]  |  评论[0]
 
2015-08-18 [发表评论] [写信问候]
  第五十四

缺乏健康使我享受了长期的休假,可是病痛突然又再次袭击到我的头上。你问我这次又得了什么病,的确有道理这么问,因为没有我没尝过的病痛。可是有一种,我一直是对它忠贞不渝;这种病我看不出什么理由用希腊语“哮喘”来命名,拉丁语的“喘息”表达的意思完全一样。每次发病,时间都极短,就象急风暴雨:半个时辰的时间实际上就过去了。是实是没有谁可能尝试它更久的时间。我忍受过各种疾病的痛苦,所有级别的将我置于死亡边缘的病痛,但是没有比这种病给我更大的折磨。怎么不是呢,如果别的病情仅仅是我“病了”,而在这种病中就象是“吐出灵魂”?所以医生们说,哮喘是“死亡的彩排”,因为总有美丽的一天,我们那“一口至命的气”终于会成功的


...阅读全文

zwmpt 发布于2015-08-18 14:16:34  |  浏览[607]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ]

访问量 413861 更新时间: 2020-05-24 01:51:37
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996