|
|
| |
| 2015-08-29 |
[发表评论] [写信问候] |
| 第六十二 |
所有那些想让人们相信，他们不学习，是因为太忙碌，都是纯粹的骗子。事实上，忙碌只不过是个借口，是想伪装忙碌的人吹起的泡沫。我是自由人，路西利奥，完全自由，而且，不论你在哪儿，所有的时间都随你支配。我不去忙于事物，顶多，我应付它们，我不去没事找事浪费时间。无论我在哪儿，都来反省我的思想，思索某种对我有益的东西。哪怕是与朋友聚会，都不停地观照自己，不把精力耽误在陪伴由于临时的情况或社会责任的缘故，与他们在一起的那些人物。我的伙伴都是那些最优秀的：不论他们生活在什么地方、什么世代，我的精神是要与他们在一起。现在不论到哪儿我都带着这个出色的人物，他就是德米特里，我避免与“紫衣人”（罗马贵族——译者）为伍
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-08-29 06:22:47 | 浏览[925] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-08-29 |
[发表评论] [写信问候] |
| 第六十一 |
让我们不再愿望曾经所期望。从我的角度说，尽可能地不在老年还有孩童时候的梦想。我的日日夜夜，我的努力和思想，都把终结我旧的缺点为目的。我以这样的方式，把每一天都当作整个的一生来渡过；可是，苍天可证！，我不急着把它当作最后一日地享受，而仅仅是把它当作假使真是我最后一日那样的面对！我给你写这封信，以一个死神在他正在写信的时候突袭他的那种人的精神态度。我已经准备好出发，越是不刻意去想知道未来还给我留下多少时间，就更加的享受生命。在老年来临之前，我为生活得好而操心，现在我老了，我关心死得好；而死得好，意味着有能力接受死亡。你要特别注意，永远作任何事都不要烦恼：某人想对你设置障碍，强加给你的一件迫切的事情
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-08-29 05:37:32 | 浏览[850] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-08-29 |
[发表评论] [写信问候] |
| 第六十 |
我伤心，我生气，我对自己很愤怒！那么你继续对自己作你的保姆，你的蒙师，你的妈妈对你的祝愿？！还不明白他们的希望对你的伤害？噢，我们的家人对我们的祝愿是多么与我们的益处相反，而且，现实中越是显得更成功，就越是相反！我已经不吃惊，我们的缺陷从稚嫩的童年就与我们相伴：因为，如果我们在自己父母的诅咒中成长！… …神明，不停地听我们说自己的时候，向他们求告!何时我们才能不总是向神明索要？ 好像我们还不能自己吃饭！多少次我们还要把城市那么大面积的庄园种满？多少次全体人民去为我们收割？多少次为了一张餐桌，那么多的渔船到四海去捕捞？一头牛几亩草地就喂饱，一片森林足够无数的大象生活，人类，为生活，却需要正座大地和
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-08-29 04:21:55 | 浏览[769] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-08-28 |
[发表评论] [写信问候] |
| 塞涅卡书信第四十—— 讲演的风格 |
我感谢你频繁的给我写信，当然这是你所具有的唯一来到我面前的方式。每当我收到你的信，没有一次不是立即就与你相伴。就像我们喜欢凝视远别的友人的肖像，以此排遣深深的怀念，获得安慰，尽管是虚幻的，短瞬的， 我们又怎么能不为收到一封带着久别友人的手纹，亲笔字迹的书信而欣喜若狂？信纸上朋友的手纹，令我们几乎能够感到他的亲临——总之，那种在直接接触中我们尤为感受的东西。
你在信中说，在路经西西里的时候，去听了塞拉皮安的哲学讲座。“词语象瀑布般涌出，没有同一的方向，词汇就像相互推挤踩踏，话语滔滔不绝，喉咙都显得过于狭窄。”一个像这样的哲学家我不敢赞同。哲学家的方向，正如他自己的人生，应该是有条不紊，从容不迫，
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-08-28 16:43:22 | 浏览[282] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-08-27 |
[发表评论] [写信问候] |
| 会当凌绝顶，风景这边好 |
查阅了一下前面的章节，只差第40封信，还没有完成。等过几天，有了时间，把它补齐，前面的篇章，就全部翻译好，将近篇幅的一半了。这是令人鼓舞的事。可是如果看篇幅，那才仅仅是三分之一。这个塞内卡是有意识地将前面的信写得短，等你想读下去的时候，便开始长篇大论起来。现在我就像个登山的人，登到三分之一的时候，退回去，不甘心，继续登，又觉得当初做决定的时候有点高估了自己的体力。​
翻译书，也是看一种风景。
提示: 本博文来自于 WaterWorld 版
|
| zwmpt 发布于2015-08-27 16:49:22 | 浏览[251] | 评论[0]
|
|
| |
|
[