|
|
| |
| 2015-01-05 |
[发表评论] [写信问候] |
| 鱼吃鱼，人吃人 |
摘译自《章鱼》同一篇布道演说。标题译者所加。
你们看，说完对你们的赞扬之后，也要斥责你们。如果不使你们悔改，就叫你们头脑混乱。头一件令我气愤的，鱼们，是你们互相吞食。这是个大丑闻；而且还有更坏的情况。你们不但互相吃，而且大鱼吃小鱼。假使说是相反，则不那么恶劣。如果是小鱼吃大鱼，一条大鱼就足够很多小鱼了。可是，大鱼吃小鱼，那么一百条，一千条小鱼，都不满足一条大鱼吃。你们看，圣奥古斯丁觉得是多么荒诞：“由于人们邪恶的贪婪，将会象鱼一样，相互吞噬。”这不但违背理性，而且是违反自然，都是生长在同一元素，都是一个祖国的公民，归根结底大家都是兄弟，你们却靠相互吞吃而过活。圣奥古斯丁是在对人类说教，为了强
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-01-05 01:40:38 | 浏览[242] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-01-04 |
[发表评论] [写信问候] |
| 章鱼 |
梦子节译自韦耶拉神父的一篇布道演说。安东尼奥 .韦耶拉，葡萄牙/巴西十七世纪神学家，哲学家，外交家，作家。标题为译者所加。
既然我们来到了大海的洞穴，在出去之前，我们且说说那里的章鱼兄弟，我们对他巨大抱怨，不亚于圣巴西里奥和圣安普罗修。章鱼头上的两条触须像修士头上的发辫，伸张开触脚，像一颗星星，没有骨骼，也没有刺，显得的确柔软，温顺，在这种如此谦卑的外表下，如此圣洁的伪善下，有拉丁和希腊教堂两大先哲共同的见证，章鱼是大海中最大的奸佞。这种诈伪首先是他的外衣，变化地染上他所栖息的处所的色彩。变色龙变换色彩，是炫耀，章鱼的色彩是阴险，普洛透斯的变形是神话，章鱼的变形是事实，是计谋。如果在海藻，他就
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-01-04 18:20:53 | 浏览[239] | 评论[0]
|
|
| |
| 2014-12-10 |
[发表评论] [写信问候] |
| 巧克力煎饼 |
早上，没有面包，女儿就自己下厨做了甜煎饼。
我告诉你她怎么做。
面粉，鸡蛋，巧克力粉，白糖，不加盐，搅成面糊，在不粘锅里，不用油。摊烤成巧克力色的圆饼。
放在盘子里，上面加花生酱，草莓果酱，切碎的核桃仁，香蕉片，猕猴桃片，还有冰冻覆盆子！
真是奇怪的口味。
提示: 本博文来自于 WaterWorld 版
|
| zwmpt 发布于2014-12-10 02:22:40 | 浏览[249] | 评论[0]
|
|
| |
| 2014-12-09 |
[发表评论] [写信问候] |
| 大嘴的文明 |
人种进化，紧密结合着文明的发展。农耕的中华文明，吃草种进化来的粮食，吃野草筛选培养成的菜蔬，久而久之，就发达了门牙，象兔宝宝那样。中国古代是以小口为美的。
而西方人一大嘴为美。西方人吃肉，很久以前，不再吃生肉以来，主要就是吃烧烤的野兽，半生不熟的，用手抓着棒骨，用牙齿撕咬。这样用前面的门牙就不好，恐怕要被拔下来。那么最有效的就是用靠近后腮的牙齿。象我们使用老虎钳子那样，用根部来咬断铁钉，铜线。嘎嘣，断了。
所以西方人经过狩猎文明的筛选，就长得一张血盆大口。一口坚硬的牙齿，一付结实的颌骨，尤其显出宽厚的下巴。非洲的黑人更是明显，无论是阳光下，还是黑夜，最显象的就是那付渗人的白牙齿。想到食人族。
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2014-12-09 05:58:53 | 浏览[274] | 评论[0]
|
|
| |
| 2014-11-22 |
[发表评论] [写信问候] |
| 火车和飞机 |
我们中国人给新事物取名，很是形象，民俗化。比如电脑，手机。外国人原来把它们叫成计算集成，源于拉丁语COMPUTARE， COM是聚集-, PUTARE, 计算，评价，估计，加减。 手机在外文中则是远程移动。
去火车站的路上，恰好火车进站，就想这个名字是历史性的。现在的年轻人大多没见过真正的火车了，都是内燃机车，电气车，磁悬浮车。小时候，北京还没拆除城墙的时候，沿着城墙外，有火车道。去城外时，遇到火车经过，就有长长的拦道杆放下来，巨大的火车头，吐出一股蒸汽，冒着浓烟，突突的发出金属的声音。那才是火车。
葡萄牙人把火车叫COMBOIO。这个词汇来自于法语CONVOI，而最初源于拉丁语CONVIARE 意思是“经由道路，沿循路线”。VIA 就是道路
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2014-11-22 03:34:02 | 浏览[288] | 评论[0]
|
|
| |
|
[