|
|
| |
| 2015-01-11 |
[发表评论] [写信问候] |
| 伊比亚帕巴山和印第安土著的生活 |
伊比亚帕巴山，当地人的话意思是“鬼斧神工”，雕刻出的地方。她并非是一座山，像我们平常称呼她的那样，而是一群山脉，从坎穆钦海滩拔地而起，更像是海浪在大地的不断延伸，波涛滚滚，连绵四十多里格。整座群山都由一种坚硬的岩石构成，有的部分秃山野岭，十分荒凉，另一些部分覆盖着绿色，和耕田，就好像造物处理这些黑色的山岩，如同对待这里居民的条件，看上去永远那么坚硬，像是石头，有时候，又给人希望，让人们耕种。这山究竟有多高，说不清楚，但的确是非常之高，要是登上去，那些允许登的山，呼吸之难绝对甚于手脚，很多地段不得不四肢并用。可是当登上山顶，攀登的困难便得到报偿，眼前出现的是最壮观的景色，世界别的地方的大自然从未
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-01-11 22:30:20 | 浏览[301] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-01-08 |
[发表评论] [写信问候] |
| 十七世纪的巴西 |
__ 摘译自安东尼奥•韦耶拉神父的传教事业报告《伊碧雅帕巴山的传教报告》，标题译者所加。
1630年，荷兰人占领伯南布哥，不久又攻占塞阿拉城堡。他们收服了周围的所有印地安人。山中的印地安人对荷兰人的态度不尽一样，直到1642年，是他们的盟友，并以这个名义，参加玛拉尼昂的战斗，和葡萄牙人交战，也和他们自己本族人塔巴加拉人交战，但是他们在这场战争中从荷兰人那里所获的钱财太少，他们不满意荷兰人的报偿，于是起来造反，为他们死去的兄弟报仇，结果大获全胜，先是智取了坎穆钦城堡，后来在塞阿拉对阵，弓箭和刀剑拼杀。
但是荷兰人的狡诈多谋很有效，他们巧妙地伪装，施以厚赠，平息了土著人的怒气，不但与荷兰人和好，而且投
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-01-08 15:48:15 | 浏览[315] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-01-05 |
[发表评论] [写信问候] |
| 鱼吃鱼，人吃人 |
摘译自《章鱼》同一篇布道演说。标题译者所加。
你们看，说完对你们的赞扬之后，也要斥责你们。如果不使你们悔改，就叫你们头脑混乱。头一件令我气愤的，鱼们，是你们互相吞食。这是个大丑闻；而且还有更坏的情况。你们不但互相吃，而且大鱼吃小鱼。假使说是相反，则不那么恶劣。如果是小鱼吃大鱼，一条大鱼就足够很多小鱼了。可是，大鱼吃小鱼，那么一百条，一千条小鱼，都不满足一条大鱼吃。你们看，圣奥古斯丁觉得是多么荒诞：“由于人们邪恶的贪婪，将会象鱼一样，相互吞噬。”这不但违背理性，而且是违反自然，都是生长在同一元素，都是一个祖国的公民，归根结底大家都是兄弟，你们却靠相互吞吃而过活。圣奥古斯丁是在对人类说教，为了强
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-01-05 01:40:38 | 浏览[313] | 评论[0]
|
|
| |
| 2015-01-04 |
[发表评论] [写信问候] |
| 章鱼 |
梦子节译自韦耶拉神父的一篇布道演说。安东尼奥 .韦耶拉，葡萄牙/巴西十七世纪神学家，哲学家，外交家，作家。标题为译者所加。
既然我们来到了大海的洞穴，在出去之前，我们且说说那里的章鱼兄弟，我们对他巨大抱怨，不亚于圣巴西里奥和圣安普罗修。章鱼头上的两条触须像修士头上的发辫，伸张开触脚，像一颗星星，没有骨骼，也没有刺，显得的确柔软，温顺，在这种如此谦卑的外表下，如此圣洁的伪善下，有拉丁和希腊教堂两大先哲共同的见证，章鱼是大海中最大的奸佞。这种诈伪首先是他的外衣，变化地染上他所栖息的处所的色彩。变色龙变换色彩，是炫耀，章鱼的色彩是阴险，普洛透斯的变形是神话，章鱼的变形是事实，是计谋。如果在海藻，他就
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2015-01-04 18:20:53 | 浏览[310] | 评论[0]
|
|
| |
| 2014-12-10 |
[发表评论] [写信问候] |
| 巧克力煎饼 |
早上，没有面包，女儿就自己下厨做了甜煎饼。
我告诉你她怎么做。
面粉，鸡蛋，巧克力粉，白糖，不加盐，搅成面糊，在不粘锅里，不用油。摊烤成巧克力色的圆饼。
放在盘子里，上面加花生酱，草莓果酱，切碎的核桃仁，香蕉片，猕猴桃片，还有冰冻覆盆子！
真是奇怪的口味。
提示: 本博文来自于 WaterWorld 版
|
| zwmpt 发布于2014-12-10 02:22:40 | 浏览[320] | 评论[0]
|
|
| |
|
[