未名博客 - 未名空间
当前在线人数9586
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:7750
经验值 :[9451](开国大老)
表现值 :[31](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 537篇
栏目分类
每月档案
2019年10月 2019年9月
2019年8月 2019年7月
2019年6月 2019年5月
2019年4月 2019年3月
2019年2月 2019年1月
2018年12月 2018年11月
2018年10月 2018年9月
2018年8月 2018年7月
2018年6月 2018年5月
2018年4月 2018年3月
2018年2月 2018年1月
2017年12月 2017年11月
2017年10月 2017年9月
2017年8月 2017年7月
2017年6月 2017年5月
2017年4月 2017年3月
2017年2月 2017年1月
2016年12月 2016年11月
2016年10月 2016年9月
2016年8月 2016年7月
2016年6月 2016年5月
2016年4月 2016年3月
2016年2月 2016年1月
2015年12月 2015年11月
2015年10月 2015年9月
2015年8月 2015年7月
2015年6月 2015年5月
2015年4月 2015年3月
2015年2月 2015年1月
2014年12月 2014年11月
2014年10月 2014年9月
2014年8月 2014年7月
2014年6月 2014年5月
2014年4月 2014年3月
2014年2月 2014年1月
2013年12月 2013年11月
2013年10月 2013年9月
2013年8月 2013年7月
2013年6月 2013年5月
2013年4月 2013年3月
2013年2月 2013年1月
2012年12月 2012年11月
2012年10月 2012年9月
2012年8月 2012年7月
2012年6月 2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ]
 
2013-07-20 [发表评论] [写信问候]
  浅说十四行诗

见到网上有国内诗人按照翻译后的十四行诗的形式,写十四句诗,按照意大利体或莎士比亚体分成段落,就把自己的创作命名为十四行诗,觉得就像外国人按照翻译的杜甫诗,写上八行就说自己写的是七律那样。当然,我认为,假使用洋文写八行七音节诗句,照顾到了诗句的轻重音分布,诗句间的对仗,并且按照2、4、6、8 的用韵,那么的确还是可以称为英文七律。这也如同国人写十四行诗,只有照顾到它的格律,才可以这样的命名。
十四行诗,像中国的律诗或者词牌那样,是有严格的格律的。诗句音节的长短,重音的位置,十四行诗句的分段,用韵,都不是可以随便处理的。十四行诗的段落,一般有两种,意大利皮特拉克派的4433,也就是两段为四句诗,两段为三句


...阅读全文

zwmpt 发布于2013-07-20 03:57:48  |  浏览[856]  |  评论[3]
 
2013-07-15 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡书信集第三十一 

我正重新认识我的路西利奥,已开始表现出如同许诺要成为的那样。继续那种精神态度,使你蔑视一切平庸的财富,而仅仅倾向于至善:我甚至不要求你比自己努力做到的更加高大或完美。你的基础培养是相当志气恢宏:因此,你谋求达到的只是你自己设立的目标,实践已经内化的原则。总之,为了成为智者,你只须保持关闭了听觉,只是仅仅用蜡封了耳朵还不够:你需要比尤利塞斯给他的同伴们所使用的更加有密度的材料。水手们害怕的声音,虽然是诱惑的,却不是全世界的声音,我们应该防卫的声音不是来自一个礁石,而是在世界的四面八方回荡。因此,并不仅是经过单单一个可疑的地方,有欺人的诱惑,而是所有的城市。对于那些愿你更好的忠告,你要显得是个聋子


...阅读全文

zwmpt 发布于2013-07-15 01:59:26  |  浏览[337]  |  评论[0]
 
2013-07-12 [发表评论] [写信问候]
  女儿

女儿小时候从来不哭
喜欢在外面跑

zwmpt 发布于2013-07-12 02:44:53  |  浏览[372]  |  评论[0]
 
2013-07-11 [发表评论] [写信问候]
  雪灯的出路

雪灯书生意气,闯下身家大祸。
事到如今,只有破釜沉舟,背水一战。
现在他应该向国际法庭递交告状,将事件进一步扩大。
将是非成败,在此一举,历史自有公论。
成也英雄,败也英雄。
也不枉在人世走一遭。

zwmpt 发布于2013-07-11 14:54:00  |  浏览[310]  |  评论[0]
 
2013-07-07 [发表评论] [写信问候]
  玉米小茬子香蕉粥

玉米没有转基因的时代,还是很有一种杂粮的香味的。我虽然不是东北人,也有喝大茬子粥的爱好。这源于以前在食堂吃饭的习惯,先是学校,后来在单位,食堂每天早上常有玉米粥,一个馒头从中掰开,里面夹一两分钱的北京辣咸菜丝,有芝麻的那种。粥越喝越甜,馒头越吃越香。偶尔有大茬子粥,就更是一种美味。
来到葡萄牙以后,在超市看到有玉米粉卖,一公斤一袋,有一重细粉,一种粗粉。细的玉米面粉,可以用来掺上小麦面粉,作一种烙饼。金黄的,比单纯是白面的饼味道更甜。把培根蘸上面糊,再煎锅里放少许油,煎成香脆的小肉饼,卷在饼里,就成了烙饼煎肉。
粗一些的玉米粉,不能用来合杂面,就用来煮玉米面粥。说是玉米面,不如说是玉米砂,像海


...阅读全文

zwmpt 发布于2013-07-07 03:14:59  |  浏览[501]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 ]

访问量 349479 更新时间: 2019-10-04 11:42:12
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996