|
|
| |
| 2013-07-20 |
[发表评论] [写信问候] |
| 浅说十四行诗 |
见到网上有国内诗人按照翻译后的十四行诗的形式，写十四句诗，按照意大利体或莎士比亚体分成段落，就把自己的创作命名为十四行诗，觉得就像外国人按照翻译的杜甫诗，写上八行就说自己写的是七律那样。当然，我认为，假使用洋文写八行七音节诗句，照顾到了诗句的轻重音分布，诗句间的对仗，并且按照2、4、6、8 的用韵，那么的确还是可以称为英文七律。这也如同国人写十四行诗，只有照顾到它的格律，才可以这样的命名。
十四行诗，像中国的律诗或者词牌那样，是有严格的格律的。诗句音节的长短，重音的位置，十四行诗句的分段，用韵，都不是可以随便处理的。十四行诗的段落，一般有两种，意大利皮特拉克派的4433，也就是两段为四句诗，两段为三句
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2013-07-20 03:57:48 | 浏览[869] | 评论[3]
|
|
| |
| 2013-07-15 |
[发表评论] [写信问候] |
| 塞涅卡书信集第三十一 |
我正重新认识我的路西利奥，已开始表现出如同许诺要成为的那样。继续那种精神态度，使你蔑视一切平庸的财富，而仅仅倾向于至善：我甚至不要求你比自己努力做到的更加高大或完美。你的基础培养是相当志气恢宏：因此，你谋求达到的只是你自己设立的目标，实践已经内化的原则。总之，为了成为智者，你只须保持关闭了听觉，只是仅仅用蜡封了耳朵还不够：你需要比尤利塞斯给他的同伴们所使用的更加有密度的材料。水手们害怕的声音，虽然是诱惑的，却不是全世界的声音，我们应该防卫的声音不是来自一个礁石，而是在世界的四面八方回荡。因此，并不仅是经过单单一个可疑的地方，有欺人的诱惑，而是所有的城市。对于那些愿你更好的忠告，你要显得是个聋子
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2013-07-15 01:59:26 | 浏览[352] | 评论[0]
|
|
| |
|
| |
| 2013-07-11 |
[发表评论] [写信问候] |
| 雪灯的出路 |
雪灯书生意气，闯下身家大祸。
事到如今，只有破釜沉舟，背水一战。
现在他应该向国际法庭递交告状，将事件进一步扩大。
将是非成败，在此一举，历史自有公论。
成也英雄，败也英雄。
也不枉在人世走一遭。
|
| zwmpt 发布于2013-07-11 14:54:00 | 浏览[324] | 评论[0]
|
|
| |
| 2013-07-07 |
[发表评论] [写信问候] |
| 玉米小茬子香蕉粥 |
玉米没有转基因的时代，还是很有一种杂粮的香味的。我虽然不是东北人，也有喝大茬子粥的爱好。这源于以前在食堂吃饭的习惯，先是学校，后来在单位，食堂每天早上常有玉米粥，一个馒头从中掰开，里面夹一两分钱的北京辣咸菜丝，有芝麻的那种。粥越喝越甜，馒头越吃越香。偶尔有大茬子粥，就更是一种美味。
来到葡萄牙以后，在超市看到有玉米粉卖，一公斤一袋，有一重细粉，一种粗粉。细的玉米面粉，可以用来掺上小麦面粉，作一种烙饼。金黄的，比单纯是白面的饼味道更甜。把培根蘸上面糊，再煎锅里放少许油，煎成香脆的小肉饼，卷在饼里，就成了烙饼煎肉。
粗一些的玉米粉，不能用来合杂面，就用来煮玉米面粥。说是玉米面，不如说是玉米砂，像海
...阅读全文 |
| zwmpt 发布于2013-07-07 03:14:59 | 浏览[518] | 评论[0]
|
|
| |
|
[