未名博客 - 未名空间
当前在线人数15161
首页 - 博客首页 - 梦的手指 [博客首页] [博客论坛] [博客搜索]
欢迎访问zwmpt的博客 - 梦的手指
[收藏该博客]
杂文笔记, 时事感慨议论, 葡萄牙文学翻译|见闻
作者介绍
zwmpt
上站次数:8612
经验值 :[10354](元始天尊)
表现值 :[32](还不错)
创建博客时间:2012-05-06
共发表日志: 575篇
栏目分类
每月档案
2020年05月 2020年4月
2020年3月 2020年2月
2020年1月 2019年12月
2019年11月 2019年10月
2019年9月 2019年8月
2019年7月 2019年6月
2019年5月 2019年4月
2019年3月 2019年2月
2019年1月 2018年12月
2018年11月 2018年10月
2018年9月 2018年8月
2018年7月 2018年6月
2018年5月 2018年4月
2018年3月 2018年2月
2018年1月 2017年12月
2017年11月 2017年10月
2017年9月 2017年8月
2017年7月 2017年6月
2017年5月 2017年4月
2017年3月 2017年2月
2017年1月 2016年12月
2016年11月 2016年10月
2016年9月 2016年8月
2016年7月 2016年6月
2016年5月 2016年4月
2016年3月 2016年2月
2016年1月 2015年12月
2015年11月 2015年10月
2015年9月 2015年8月
2015年7月 2015年6月
2015年5月 2015年4月
2015年3月 2015年2月
2015年1月 2014年12月
2014年11月 2014年10月
2014年9月 2014年8月
2014年7月 2014年6月
2014年5月 2014年4月
2014年3月 2014年2月
2014年1月 2013年12月
2013年11月 2013年10月
2013年9月 2013年8月
2013年7月 2013年6月
2013年5月 2013年4月
2013年3月 2013年2月
2013年1月 2012年12月
2012年11月 2012年10月
2012年9月 2012年8月
2012年7月 2012年6月
2012年5月
友情链接
XML
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ]
 
2013-07-29 [发表评论] [写信问候]
  斜雨——佩索阿组诗

斜雨


我那个无垠港湾的梦穿过这一风景
繁花是巨大海船风帆的透明色
海船驶离码头在水面拖着的阴影
是那种古树在阳光下的身影… …

我梦见的港湾是忧郁而苍白
而景色在这边是阳光灿烂… …
可是在我心里这天的阳光是忧郁的港湾
而从港湾起航的海船是这些阳光下的大树… …

我双重的解脱,离弃了下边的风景… …
码头的身躯是清晰而静谧的路
这路站起来耸立着仿佛是座墙壁
而海船行过树干的内部
以一种垂直的水平
任凭缆绳以一片一片的树叶落在水里… …

我不知梦见的是谁… …
突然间整座港湾的海水变成透明
我看见海底,如同巨大的打开的印张
全部的景色,一排树木,一条道路,在那座港湾燃烧
一艘比港口还古


...阅读全文

zwmpt 发布于2013-07-29 20:01:30  |  浏览[372]  |  评论[0]
 
2013-07-23 [发表评论] [写信问候]
  泡股市的好处

股市风平浪静,没有刺激,恐怕也没有人愿意去那里逛。
风急浪险,又难以预测。使人的大脑分泌出许多的化学物质。象吸了毒,十分兴奋。
唯一的好处,是当那天你突然帐面上输了很多钱,中午去吃饭,下馆子呗,那么多钱都丢了,不在乎这个菜钱,再喝瓶红酒。
这天帐面上一下子捞回点本钱,咳,犒劳一下,晚上去吃饭,下馆子呗,要盘海鲜,这么多钱,差点就全没了,还不如吃了,再要瓶白酒。

zwmpt 发布于2013-07-23 06:53:27  |  浏览[359]  |  评论[0]
 
2013-07-22 [发表评论] [写信问候]
  佩索阿诗翻译

啊,只有我才知道


我的心是多么痛苦


没有信仰, 没有法律


没有乐曲, 没有理智



只有我, 只有我


而我却不能倾诉


因为感觉如同天空


看得见却一片空无

zwmpt 发布于2013-07-22 09:18:52  |  浏览[388]  |  评论[0]
 
2013-07-20 [发表评论] [写信问候]
  浅说十四行诗

见到网上有国内诗人按照翻译后的十四行诗的形式,写十四句诗,按照意大利体或莎士比亚体分成段落,就把自己的创作命名为十四行诗,觉得就像外国人按照翻译的杜甫诗,写上八行就说自己写的是七律那样。当然,我认为,假使用洋文写八行七音节诗句,照顾到了诗句的轻重音分布,诗句间的对仗,并且按照2、4、6、8 的用韵,那么的确还是可以称为英文七律。这也如同国人写十四行诗,只有照顾到它的格律,才可以这样的命名。
十四行诗,像中国的律诗或者词牌那样,是有严格的格律的。诗句音节的长短,重音的位置,十四行诗句的分段,用韵,都不是可以随便处理的。十四行诗的段落,一般有两种,意大利皮特拉克派的4433,也就是两段为四句诗,两段为三句


...阅读全文

zwmpt 发布于2013-07-20 03:57:48  |  浏览[879]  |  评论[3]
 
2013-07-15 [发表评论] [写信问候]
  塞涅卡书信集第三十一 

我正重新认识我的路西利奥,已开始表现出如同许诺要成为的那样。继续那种精神态度,使你蔑视一切平庸的财富,而仅仅倾向于至善:我甚至不要求你比自己努力做到的更加高大或完美。你的基础培养是相当志气恢宏:因此,你谋求达到的只是你自己设立的目标,实践已经内化的原则。总之,为了成为智者,你只须保持关闭了听觉,只是仅仅用蜡封了耳朵还不够:你需要比尤利塞斯给他的同伴们所使用的更加有密度的材料。水手们害怕的声音,虽然是诱惑的,却不是全世界的声音,我们应该防卫的声音不是来自一个礁石,而是在世界的四面八方回荡。因此,并不仅是经过单单一个可疑的地方,有欺人的诱惑,而是所有的城市。对于那些愿你更好的忠告,你要显得是个聋子


...阅读全文

zwmpt 发布于2013-07-15 01:59:26  |  浏览[358]  |  评论[0]
 
[1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 ]

访问量 414649 更新时间: 2020-05-28 03:05:38
©All Rights Reserved http://blog.mitbbs.com/zwmpt

 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996