::Blog信息::
名称: 读书听歌看电影
作者: wh
域名: blog.mitbbs.com/wh
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20160301000000 ~ 20160401000000


2016-03-31 17:46:45

主题: 《精变》:唐僧和猪八戒媳妇的一段情……
和娃复习到86版《西游记》电视剧的计收猪八戒一集时眼前一亮,高老庄小姐高翠兰眉
目秀美如画,而且一扭小蛮腰、往母亲怀里一扑、一哭,身法婀娜多姿,唱腔婉转起伏,
一看就是戏曲演员出身。
http://farm2.staticflickr.com/1644/25993641541_db946e0dbb_o.jpg
她眼睛特别大,羞涩多情、脉脉传情的神态真是我见犹怜。
http://farm2.staticflickr.com/1654/25967447232_5f98324752_o.jpg

http://farm2.staticflickr.com/1625/26059976935_73acd9cd3d_o.jpg
更难得的是后半段扮演孙悟空变身的高小姐,挠首缩脖、精灵古怪的模样与之前娴静温
柔的淑女形象判若两人,戏路大广。
http://farm2.staticflickr.com/1675/25457406343_5016ef7e6f_o.jpg

看完上网一找,演员名叫魏惠丽,山东济南人(山东出美女!),果然是山东京剧院的
旦角。工荀派,启蒙老师孟丽君,先后师从俞砚霞、尚长林、李玉茹等诸多名家,主要
演出剧目有《红娘》、《春草闯堂》、《金玉奴》、《尤三姐》、《雏凤凌空》、《霸
王别姬》、《勘玉钏》、《秋江》、《游龙戏凤》、《拾玉镯》、《卖水》等。同时演
过多部影视剧,除了高小姐,还两次在山东老版水浒和三国电视剧里和鲍国安演对手戏
,两人分饰阎婆惜和宋江、邹氏和曹操。此前还在80年的聊斋故事片《精变》里扮演狐
仙小翠,而担任男主角元丰的,正巧是西游记里的第二任唐僧——徐少华。
http://farm2.staticflickr.com/1691/26059975615_23926ac314_o.jpg

http://farm2.staticflickr.com/1636/25551675424_083262e22c_o.jpg
说来徐少华是山东青岛人——山东出美男!这一对应是80年代初的银幕金童玉女了。

《精变》久闻其名,当即找到youtube,一气看完,老电影味道十足!第一感想是八十
年代美女如云!上至老夫人老媒婆,下至小丫鬟小舞女,个个美貌端正,国色天香……
比如这位狐仙母亲:
http://farm2.staticflickr.com/1645/26090100801_f7aaf8ab55_o.jpg
徐娘虽老,尚见风范?

第二感想是电影做得不错。比如开头是“一个天震地吼的风雨之夜,天眼大发淫威,欲
清剿天下精怪。一个奔波在野林荒坟间的妇人,被逼得现了狐狸的原形,钻进在破庙中
躲风雨的穷书生王生的袍子下面,躲过灭顶之灾。”画面和音效电闪雷鸣,漆黑的夜空
绽现刺白天眼——当时没有电脑特效,不知道怎么拍成的天眼,的确像一只狰狞震人的
眼睛。又如结尾,小翠完成报答救母之恩的使命,飘然飞升,永离浊世——隐身、飞升
等镜头衔接自然无缝,比一年前在大陆公映的《画皮》的特技强多了。当然《画皮》
是1966年拍的……说来这两部聊斋片都是香港拍的:《画皮》由香港凤凰影业公司出品
,《精变》为香港华文影片公司制作。因此片名、歌词都有英译,翻译相当漂亮。歌也
好听,雷振邦作曲,陈莹主唱,如园园一般声线甜美。

第三感想是两位主演都有大跨度的出色表演。元丰本为痴呆儿,我竟没认出是英俊唐僧
,直到被小翠用热汤蒸闷术医好后(“少夫人把公子煮了!”这句台词太可爱了!)才
现出丰神俊朗的多情公子模样。魏惠丽更是再展百变演技,或柔婉:
http://farm2.staticflickr.com/1689/25553795113_376326f7ac_o.jpg
或鬼脸:
http://farm2.staticflickr.com/1605/25551674564_24fbc0eb0e_o.jpg
或怒颜:
http://farm2.staticflickr.com/1513/25967440792_0d8fdc1599_o.jpg
或嗔或喜,令人颠倒。电影里居然还出现两次不短的裸背镜头:
http://farm2.staticflickr.com/1556/25455206834_97ab137e9a_o.jpg
网图找不到,代之以正面露肩剧照。毕竟是港片,在当时的尺度算很大了吧。另外小翠
还女扮男装走男步,及踢毽、舞剑、打斗,文武行当全上了,这叫一个英姿飒爽。八十
年代的审美标准很健康!不过作为戏曲演员,表演腔有点过重。这是限制她后来在
影视界发展的主要原因吧。

还要感叹一下蒲松龄老先生编的剧情。狐精一朝受恩,十年之后嫁女报恩;狐女悉心医
治傻丈夫,替公公除去朝廷上的宿敌,为恩人一家尽心尽力。而这位恩人王生及其夫人
平日里客气有礼,一旦触及自身利益,立刻急赤白脸,交口诟骂,狠毒之状,难以言表
。人之自私与薄情寡义,对应狐之感恩与情深意重,好一幅世态炎凉的讽刺漫画。狐女
爱笑,声如银铃;因为狐的厚道,这个鬼电影不显得阴冷可怖,反有天真温暖的气氛。
这也是八十年代不同于今日的特点吧。小翠告别元丰时只说了一句“小翠要走了,公子
珍重”,就飘然隐逸,别无废话,这也比现在的啰嗦台词强。

最后再贴两张网上找到的魏惠丽近照,三十年后还是个大美人:
http://farm2.staticflickr.com/1589/25455209264_7276821938_o.jpg

http://farm2.staticflickr.com/1662/25993640601_07aeddfc0c_o.jpg

附《精变》链接:
http://www.youtube.com/watch?v=K2w0dvh7SYY
vhttp://www.youtube.com/v/K2w0dvh7SYY


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/2030095.html



2016-03-30 23:55:39

主题: 再贴两个中文的笑话
1. 
背下面的英文太简单了:
经济 economy 依靠农民
海关custom 卡死他们 
地主landlord 懒得劳动
雄心 ambition 俺必胜
强壮 strong 死壮
羡慕 admire 额的妈呀
脾气 temper 太泼
怀孕pregnant 扑来个男的
救护车 ambulance 俺不能死
律师 lawyer 捞呀

2. 
一外国人来华留学4年,主攻汉语。临毕业,参加中文晋级考试,题量超少,暗喜。再仔细一看,懞了!题目如下:

一、请写出下面两句话的区别在哪里? 
1、冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。 
2、剩女产生的原因有两个,一是谁都看不上,二是谁都看不上。 
3、女孩给男朋友打电话:如果你到了,我还没到,你就等着吧;如果我到了,你还没到,你就等着吧。 
4、单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。 

二、附加题: 
中国足球和中国乒乓球,一是谁都赢不了,二是谁都赢不了。

留学生泪流满面,交了白卷,回国了。


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



2016-03-29 17:29:20

主题: 办公室的故事一:打印机被黑
上周某日正干活,隔壁同事一脸错综复杂地冲进来说:打印机发疯了!拉着我跑去打印
室,但听打印机呼哧呼哧不断吐纸,但见出纸的台位上摞着厚厚十几厘米高的白纸,每
一页只有一行或数个或一个乱码,甚至白茫茫一片白纸了无痕。赶紧取消打印,各种按
钮乱摁一气,也查不出是谁干的,只心疼地发现葬送了741张大好白纸。前一阵辛苦抢
来的Staples打印纸deals就此打了水漂……

同样的事前一周也发生过一次:一大早上班时发现打印机上一沓超高的白纸,每一页只
有一行或数个或一个乱码,甚至白茫茫一片白纸了无痕。也查不出打印人信息,只查到
是从前一晚的十点多一直打印到早上七八点,耗纸819页……当时以为是谁偶然登录或
打印错误;再次发生就不是偶发事件了。

当下打电话发电邮联系技术人员修理。修理员下午赶到,说听上去不是打印机的问题;
随后打印了一张数据纸,指着其中的IP地址一栏说,这台打印机不在学校的防火墙内,
应该是被外人无意或蓄意黑了一把。可能别人把它当作email服务器来发email,不懂指
令的打印机只能瞎打一气;也有可能是敌人侵入捣乱或盗取信息……头发花白、精神健
烁的修理员兴致勃勃地向我们散布了一则美丽的传说:

数年以前,隔壁的州务办公室也发生了同样的怪事。警惕的办公人员费了老鼻子劲查黑
客,结果查出来的IP地址居然落在北朝鲜……把我们听得乐的,都能拍电影了;不定
咱能从这两堆废纸里破译朝鲜的军事密码……

之后便是联系IT、改换IP,从此相安无事。直到今天赫然在纽约时报上惊见全美各大高
校打印机被黑的新闻……
http://www.nytimes.com/2016/03/29/nyregion/hacker-weev-says-he-
说是一位网名Weev的著名黑客,远程登录北美各大高校的公用打印机,打印传播反犹
种族主义传单,抵抗各地反种族主义风潮。神通的Weev同学曾在2010年成功钻过AT
&T的安全筛子,盗取11万多客户的私人信息。对这位神偷的上诉却被法庭驳回,说是没
有相应的法律定罪……不知道咱们的打印机是不是他黑的,咋没看到反犹太传单或新纳
粹网站?

新闻里还说周一又有两个大学的打印机上出现反同性恋和变性人传单。Weev同学亲切友
好地宣布不是他干的。能人真多啊;世界真乱啊……


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.ca/article_t/LeisureTime/2029475.html



2016-03-27 12:59:15

主题: 【春天来了】认认杭州的花
我妈爱花,春天出门拍了好多花让我认。有些花很让我迷惑。花草专家们帮我一块认认
吧——

1
http://farm2.staticflickr.com/1639/25787152390_886f9c553d_z.jpg
这种早春的黄花,我只认识枝干弯弯如垂柳的迎春花,和枝干直直如乱发的连翘。这两
种黄花的枝干都是往外趴的;照片里的枝干却是竖直往上,那是第三种黄花?

2
http://farm2.staticflickr.com/1651/25455233404_e099d28edc_z.jpg
我起先以为是梅花。我妈说是紫荆花,还和香港的紫荆不同——
http://farm2.staticflickr.com/1578/25967467342_7d511c2cc2_z.jpg
是同一科/属的不同品种?

3
http://farm2.staticflickr.com/1552/26034070166_65c556cc92_c.jpg
樱花?

4
http://farm2.staticflickr.com/1621/26034069616_00af98e3c9_z.jpg

http://farm2.staticflickr.com/1546/26059998615_fb8cefed46_z.jpg
梨花?

5
http://farm2.staticflickr.com/1645/25993662351_fe2256f0cd_z.jpg
海棠?

6
http://farm2.staticflickr.com/1577/26034066736_f9c5d8ecf1_z.jpg
我妈说是垂丝海棠——可它不垂呀?近看花朵是这样的:
http://farm2.staticflickr.com/1509/26059995455_672ed2540d_z.jpg

7
http://farm2.staticflickr.com/1646/25455225004_58abe00f56_z.jpg
这……葡萄花?花枝和树叶都很奇特:
http://farm2.staticflickr.com/1667/25967459442_f5f4c2512a_z.jpg

8
http://farm2.staticflickr.com/1485/25455223114_0810494e71_z.jpg
这是四瓣丁香——以前军训时的副队长说五瓣丁香象征幸福,寻之不易;不料我们轻而
易举地在营地前的一棵老丁香树上采下许多。可见北方的丁香树是不高的。我妈拍的这
棵丁香吓我一跳——
http://farm2.staticflickr.com/1597/25787141940_dca9704da4_z.jpg
南方的丁香那么高?!

9
http://farm2.staticflickr.com/1543/25455230924_d7dccddce9_z.jpg
背后是水杉,水里是睡莲,右边是桃花?睡莲的叶子在水下是卷拢的,长到水面以上后
打开?还从没见过水下的睡莲呢,蜷拢的叶子让我想起莼菜了……

下面几种我认识:
http://farm2.staticflickr.com/1515/26060001825_e85ff05f01.jpg
高大的玉兰。

http://farm2.staticflickr.com/1698/26034074096_ef6587455b_z.jpg
葡萄风信子,我家也有。

http://farm2.staticflickr.com/1543/26060003375_ddf27d8039_z.jpg
红花继木,杭州蛮多。

最后来张杭州春天的经典照:最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤——
http://farm2.staticflickr.com/1673/25455248454_713e666cb7_c.jpg


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/2029037.html



2016-03-25 17:47:05

主题: 影视名著女星今昔对比:87电视版西游记之美女
昨晚和娃看87版西游记,对八戒的媳妇高小姐非常惊艳,举手投足间都是唱戏的韵味。
其实不止她,其他像孙悟空、观音、高材、高夫人等演员都十足舞台剧演员的范儿,每
个动作到位有范,每个发音字正腔圆。说是老一辈人演戏认真,其实也更因为话剧、戏
曲等舞台剧的表演规范如此,深受行业熏陶的演员们举手投足之间自然带出如此风范。
舞台腔的弊端是不自然,在现实派的电影里显得做作;但在古装、神幻这些非现实电影
里反倒韵味十足,尤其是古装仕女。

今天上网找高小姐的演员,果然是京剧青衣出身。回头再单独介绍她。看到文学城上有
个扮演名著影视的女明星的今夕对比照片,编者称美人迟暮,徐娘半老,时间摧残,无
可逆转。我觉得大部分影星的今日生活照仍然保养有方,眉目之间仍可见当日聚光灯前
的风采。原帖45张对比照,红楼西游三国水浒混杂。我来分类贴一下。因为是从西游开
始找的,就先贴87电视版西游记里的美女,你们看看喜欢哪个:

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74927_255425.jpg
于虹——饰天竺国王后
(这个没印象了,只记得公主了。)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74927_287509.jpg
李云娟——饰琵琶精

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74927_317678.jpg
左大玢——饰观音
(没觉得观音漂亮,觉得庄重……)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74927_346809.jpg
张青——饰万圣公主
(这是哪一集都没印象了。)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74927_376508.jpg
魏惠丽——饰高老庄高翠兰小姐
(就是她!看生活照也很眉目如画,一张古典派的脸。)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74927_417100.jpg
李玲玉——饰天竺公主
(人美歌更美。)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74931_193599.jpg
朱琳——饰女儿国国王
(好像后来离婚了啥,网上有过一段沸沸扬扬。)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74931_228189.jpg
杨春霞——饰白骨精
(够凶!)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74931_271571.jpg
马兰——饰唐僧生母
(就是余秋雨的妻子吧?又是个戏曲演员。)

再附三个其他西游记版本的女演员:
http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74931_319589.jpg
虞梦——99版《西游记》里饰玉面狐狸
(玉面狐狸是牛魔王的小三吗?)

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74931_358708.jpg
龚慈恩——96TVB版《西游记》里饰观音

http://www.mitbbs.com/clubarticle2/WHandFriends/74931_384961.jpg
陈妙瑛——96TVB版《西游记》里饰白骨精


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2028671.html



2016-03-21 14:42:39

主题: 【译林】星战名句之翻译——请帮忙改进,谢谢
这学期教的中文班打算在学期汇演中表演星战片段。我挑了几段脍炙人口的场景和台
词,计划让学生用中文表演,让观众猜角色和台词。我没看过(手边也找不到)星战
的中文版小说,自己找了几个桥段翻。一边翻,电影里的种种场面历历如在眼前,令
人感喟。

有些句子(如2、6、8)想不出更好的翻译,贴出来向大家请教。也欢迎提议其他容易
表演的名段子。谢谢!

1. 
Narrator: Long, long ago in a galaxy far, far away…  
在很久很久以前,在很远很远的星球上……

2. 
Qui-Gon: He's the chosen one. I'm sure of it.
他是那个被选中的人。我肯定。

3. 
Emperor Palpataine: Have you ever heard the story of Darth 
Plagueis the Wise? … He was so powerful, he could even keep the 
ones he cared about from dying.
你听说过智者Darth Plagueis的故事吗?……他是那么强大,能让他关心的人起死回
生。
Anakin: Is it possible to learn this power?
可以学习这种起死回生的力量吗?
Palpitaine: Not from a Jedi.
从绝地武士那里学不到。

4. 
Emperor Palpitaine: Learn the power of the Dark Side and you can 
save Padme from certain death.
学习黑暗的力量,你就能让Padme不死。

5. 
Padme Amidala: I don't know you anymore ...Anakin, you're breaking 
my heart. You're going down a path I can't follow.
我不认识你了……Anakin,你让我伤心透了。你走的这条路,我不能再跟着了。
(翻到这句时强烈回忆起Padme的绝望神态。)

6. 
 Obi-Wan: You were the chosen one! It was said that you were 
supposed to destroy the Sith, not join them!
你是天意选中的人!都说你是那个消灭西斯的人,不是加入他们!
(翻到这句时强烈回忆起Obi-Wan的绝望语气。这个和上一个场景的确演得回肠荡
气。)

7. 
Princess Leia: General Kenobi, years ago you served my father in 
the Clone Wars. Now he begs you to help him in his struggle 
against the Empire. I regret that I am unable to present my 
father's request to you in person, but my ship has fallen under 
attack and I'm afraid my mission to bring you to Alderaan has 
failed. I have placed information vital to the survival of the 
Rebellion into the memory systems of this R2 unit. My father will 
know how to retrieve it. You must see this droid safely delivered 
to him on Alderaan. This is our most desperate hour. Help me, Obi-
Wan Kenobi. You're my only hope.
Kenobi将军,多年前你在克隆战役中效忠于我的父亲。现在,他请求你帮助他与帝国
作斗争。抱歉我不能当面转达我父亲的请求,我的飞船受到攻击,我无法完成把你安
全送到Alderaan的任务。我已将决定义军生死的重要信息藏在这个R2机器人的存储系
统里。我的父亲会知道怎样取出它。请务必将此机器人送到Alderaan,交给我父亲。
这是我们生死存亡的时刻。Obi-Wan Kenobi,请帮助我。你是我唯一的希望。
(最后两句话在电影里多次重复,一个小小的Princess Leia的影像不断呼吁,好可
爱……)

8. 
Yoda: Do. Or do not. There is no try.
做,或不做。不能试。

9. 
Storm Trooper、Obi-Wan以及只有costumes、没有台词的C3PO和R2D2:  
Storm Trooper:  Let me see your identification.
让我看你的身份牌。
Obi-Wan:  You don't need to see his identification.
你不用看他的身份牌。
Storm Trooper:  We don't need to see his identification.
我们不用看他的身份牌。
Obi-Wan:  These are not the droids you're looking for.
他们不是你们要找的机器人。
Storm Trooper:  These are not the droids we're looking for.
他们不是我们要找的机器人。
Obi-Wan:  He can go about his business.
他可以走了。
Storm Trooper:  You can go about your business.
你可以走了。
Obi-Wan:  Move along.
往前走。
Storm Trooper:  Move along.
往前走。
(这个“他”是谁?记不清这个段子了,翻得可能不太对。)

10. 
Darth Vader:  Luke, you do not yet realize your importance.  You 
have only begun to discover your power. … Join me, and I will 
complete your training.  
Luke,你不知道你有多重要。你刚刚发现你的能量。加入我们,我会完成对你的培
训。
Luke:  I'll never join you!
我永远不会加入你们!
Vader:  If you only knew the power of the Dark Side.  Obi-Wan 
never told you what happened to your father.
如果你知道黑暗的力量有多大。Obi-Wan从没告诉过你关于你爸爸的事吧。
Luke:  He told me enough!  He told me you killed him!
他告诉我够多的了!他说你杀了我爸爸!
Vader:  No.  I am your father.
这不是真的。我是你爸爸。
Luke:  No...no.  That's not true.  That's impossible!
不……不,这不是真的。这不可能!
Vader:  Search your feelings.  You know it to be true!
你用心想一想。你知道这是真的!



提示: 本博文来自于 Translation 版
http://www.mitbbs.com/article_t0/Translation/31136995.html



2016-03-17 17:14:30

主题: 【三月书歌影】《冰山上的来客》里的古兰丹姆是什么族?
这两天在做少数民族资料,无数雪山草原、载歌载舞、赛马摔跤、五彩服饰的图片看得心旷神怡。直到看到新浪图片网上的一组56个民族服饰照里的塔吉克族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9603_495850.jpg
照片中的几位红衣女不是《冰山上的来客》里的古兰丹姆吗?戴着铃鼓般的帽子,后垂披纱,前沿时缀门帘似的银色珠串。

我原先想当然地以为古兰丹姆是维吾尔族——可是看维族服饰:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9567_731508.jpg
布帽小而低,没有披纱或面帘,和古兰丹姆很不一样。

再看其他几个新疆少数民族——哈萨克族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9579_108322.jpg

柯尔克孜族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9591_614674.jpg

乌兹别克族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9605_502346.jpg

塔塔尔族:
http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/1_img/2009_40/435_9612_242535.jpg
也没有古兰丹姆/塔吉克式的服饰。所有56个民族的服饰照链接也贴在这里做参考:
http://slide.news.sina.com.cn/c/slide_1_435_9600.html#p=1

又找出《冰山上的来客》里的古兰丹姆:
http://photo1.9you.com/pic/userphoto/55/45/2037185545/wjga1226162642.jpg

http://news.xinhuanet.com/mil/2008-05/07/xinsrc_5520505071257781138266.jpg

http://image2.sina.com.cn/ent/s/m/2003-11-19/1_28-3-326-410_20031119141826.jpg

这是那个假古兰丹姆?:
http://image2.sina.com.cn/ent/d/2006-04-21/U1343P28T3D1059295F326DT20060421221207.jpg

经典的对峙:
http://farm2.staticflickr.com/1510/25237405493_70386901d0_o.jpg

http://i.guancha.cn/news/2015/01/26/20150126140357672.jpg

男的也像塔吉克族打扮:
http://farm2.staticflickr.com/1543/25743088702_e56b6fa431_o.jpg

http://farm2.staticflickr.com/1700/25772093911_88decb3ac7_o.jpg

不过右面这顶布帽不像塔吉克族:
http://farm2.staticflickr.com/1638/25563335440_01c3d23f54_o.jpg

看这些剧照时止不住地无限怀旧……记忆里的故事情节早已模糊,但记得真古兰丹姆面相善良,假古兰丹姆一脸凶相;记得杨排长那一声大喊“阿米尔,冲!”经常被我和外公玩笑模仿;还记得一个站夜岗的战士被雪崩冻压而死……梁晓声的《今夜有暴风雪》里也有一个被冻死的夜岗知青吧?直是催人泪下。

片中的那群演员现今大都过世;唯有古兰丹姆的扮演者阿依夏木依然健在,眉眼之间依稀当年,尤其下颌上的那颗痣……
http://a3.att.hudong.com/10/16/01300543311149143634169133183_s.jpg
她却是维吾尔族,一辈子只演过这一部戏。而假古兰丹姆是另一个叫谷毓英的演员扮演的,是中俄混血的汉族;百度说“因多次在电影中演女特务而在文革中遭了不少罪,现已移居澳大利亚”。——当年的星探找这对姊妹花是不是踏破了铁鞋啊。

电影里的插曲《花儿为什么这样红》是我爸的大爱。我听多了生腻,更喜欢那首《怀念战友》的悼歌:也是雷振邦做的曲,都塔尔如泣如诉,歌声悲愤高亢。贴在这里,怀念那些优秀认真的演职员,和那时候出品的一大批令人难忘的少数民族电影。
http://www.youtube.com/watch?v=PrV3OBDUjwg
vhttp://www.youtube.com/v/PrV3OBDUjwg



提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2025563.html



2016-03-15 16:07:38

主题: [三月书歌影] 张充和题的沈从文碑文
这两天在看苏炜老师写的《天涯晚笛——听张充和讲故事》。该书由张充和口述、苏炜
笔录,再经张充和审阅,2013年7月由文艺范儿的广西师范出版社出版。两年后,102
岁的张充和仙去。

书的开篇便是张充和与沈从文碑文的故事,标题是“哎哟,有鬼哟!”张充和说三姐夫
沈从文的追悼会前一天,北京的一个侄子打国际长途电话请她写一幅挽联,在追悼会
上用。要得那么急,她犹豫说恐怕写不出来。夜里怎么都睡不着,满脑子想着和沈从
文有关的事情。半夜爬起来研墨,顺手写下四句:
不折不从,
亦慈亦让;
星斗其文,
赤子其人。

写完了发传真给北京,说算不上挽联,只是记下心里对沈先生的感觉。没想到大家都
说好,并把传真放大,刻到沈从文墓碑的背面——那块做墓碑的五彩大石,是沈家的青
壮后生从大山上推下来的。

为什么说有鬼哟?因为大家说张充和把沈从文的名字也嵌在诔文里了。“我倒大大吃了
一惊!——没有哇!我就是这么顺手写下来的。可我自己仔细一看——唉呀呀,可不是
吗?四句话的尾缀,正是:‘从文让人’——哎哟!有鬼哟!我没那么想,是鬼让我那么
写的哟!’”

后一段又惊叹一次:
“这事真神了——‘从文让人’。这也确实是沈先生一生的特点。沈先生总是在让,好像
不会刻意去争什么。可这‘让’里面,有多大的学问哪!不过,在写字的当时,我都没
想过这些,更没想过要藏他的名字在里边——哎哟,真是有鬼哟!”

两次惊叹真好玩。“赤子其人”也可用来形容张充和吧。

细看张充和的原字和沈从文的碑文,发现不大一样。这是原书:
http://farm2.staticflickr.com/1673/25720708531_77edbfea0c_o.jpg
(沈从文在家排行老二,所以叫二哥?)

碑文图片是在网上找的,调高了亮度和对比度,可能还不太清楚:
http://farm2.staticflickr.com/1484/25515131900_79d85d38a6_o.jpg

还有两张局部放大图:
http://farm2.staticflickr.com/1461/25789803716_2f541a421f.jpg

http://farm2.staticflickr.com/1542/25694929522_3d1eb137d2_o.jpg

比较明显的是“不”的起笔、“从”的末笔、“星”的起笔和“人”的末笔。张字起笔露锋,
收笔拙朴,碑意很足。摹刻的碑文起笔改得光滑了(包括“其”的第二个竖也改善了一
下),收笔拉长了捺脚;多了一份隶书的秀气,但稍稍有违张书原来的整体感觉哦。

想起上次sukye找出颜真卿之《颜氏家庙碑》原碑,以证耶鲁图书馆门楣颜刻之拙
劣。沈从文的这块碑当为1988年5月去世后所刻;现在国内的刻工也不那么专业了
么?


楼下再附两篇张充和写的《三姐夫沈二哥》和汪曾祺写的《星斗其文 赤子其人》。



提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2025195.html



2016-03-09 00:17:29

主题: 《简·爱》背后那一段声名狼藉的爱情故事(ZZ)
小说《简·爱》刻画了一个敢恨敢爱的女子形象,而《简·爱》的作者,英国小说家勃朗特三姐妹之一的夏洛蒂·勃朗特也被众多粉丝顶礼膜拜,在心里树立起了一个坚强高尚的女子形象。
http://static01.nyt.com/images/2011/03/11/arts/11jane-span/11jane-span-articleLarge.jpg

然而,在真实的爱情世界里,夏洛蒂·勃朗特和自己刻画的简·爱却完全不是一路人,而且恰好相反,她为了得到一个老男人的爱情,她可以说是做得极为“卑微下贱”。

1843年,在处理完姨妈去世的事宜后,夏洛蒂搬到布鲁塞尔(比利时首都)居住,在一所学校教英语,以换取食宿费和学费。这一年她26岁,却无可救药地爱上了学校的创始人,也是夏洛蒂的私人法语教师——康斯坦丁·埃热(Constantin Héger,)。她明知道他已婚育有子女而且不可能爱她,仍然不停给他写信表达近乎奔放的爱意。老男人并不回信,只是把信撕烂,并告诉自己的妻子。妻子悄悄把信从垃圾桶捡回来贴好保存,并警告勃朗特:不要一周写两封,最多半年一次。勃朗蒂于是苦等半年再写。

http://lucciagray.files.wordpress.com/2014/11/m-heger.jpg

1894年,夏洛蒂去世40年后,埃热先生的女儿将复原后的信拿给父亲之前的一位学生,弗雷德里卡·麦克唐纳。起初,考虑到信里的感情比较复杂,麦克唐纳建议要对其保密,害怕公众不会理解现今著名的小说家夏洛蒂·勃朗特对自己老师的感情,这种感情并不是普通的“不当情感”,而是“燃烧自尊和自制的强烈情感”。但是这些信件改变了麦克唐纳对于勃朗特的看法,之前他认为勃朗特仅仅是一位审慎的维多利亚时期(1836——1901年)的绝代佳人,具有娇柔的女性特质,顾惜家庭,现在勃朗特于他来说充满了一种不顾一切的浪漫气息。这种转变足以让后世了解到这位女士的复杂性。1913年,埃热先生的后代将70年前勃朗特写的四封幸存信件捐赠给大英图书馆。
http://www.bl.uk/britishlibrary/~/media/bl/global/english-online/collection-items-more/b/r/o/bronte-charlotte-letters-k90081-43.jpg

http://www.bl.uk/britishlibrary/~/media/bl/global/english-online/collection-items-more/b/r/o/bronte-charlotte-letters-k90081-44.jpg

http://www.bl.uk/britishlibrary/~/media/bl/global/english-online/collection-items-more/b/r/o/bronte-charlotte-letters-c06958-04.jpg

http://www.bl.uk/britishlibrary/~/media/bl/global/english-online/collection-items-more/b/r/o/bronte-charlotte-letters-c06958-05.jpg

这些信件直到1913年7月29日,这些信件发表在泰晤士报(英国的一张综合性全国发行的日报)上,这位被尊为独立女性的代表人物的爱情故事才为世人所知。《简·爱》的读者们惊呆了,他们没想到一个刻画了如此独立伟大女性人物的维多利亚女作家原来还如此卑微低贱地一厢情愿爱过一个已婚老男人,她甚至把自己比作乞讨一些面包屑的穷人,只需要对方施舍一点爱就可以。

http://i.telegraph.co.uk/multimedia/archive/02495/CBronte_2495332b.jpg

接下来,我们就来看看这些信的一些片段,看看勃朗特在自己的爱情里是怎样的祈求可怜心态。

“I said to myself, what I would say to someone else in such a case: "You will have to resign yourself to the fact, and above all, not distress yourself about a misfortune that you have not deserved." I did my utmost not to cry not to complain —

    But when one does not complain, and when one wants to master oneself with a tyrant’s grip — one’s faculties rise in revolt — and one pays for outward calm with an almost unbearable inner struggle.

    Day and night I find neither rest nor peace — if I sleep I have tormenting dreams in which I see you always severe, always saturnine and angry with me —

    Forgive me then Monsieur if I take the step of writing you again — How can I bear my life unless I make an effort to alleviate its suffering?”

“像在此类情况下安慰别人一样,我对我自己说: ‘你必须接受事实,最重要的是,不要为了并不属于自己的不幸而感到忧伤。’我尽了最大努力,不去痛哭,不去抱怨——

“但是,当一个人不去抱怨,当一个人想要像一个暴君那样自我掌控时——一个人的身体机能开始造反了——他/她总要为表面的风平浪静付出代价,内心遭受难以忍耐的煎熬。

“整日整夜我难以入睡,也无法获得心灵上的宁静——如果我睡着了,我就饱受梦境的煎熬,在梦中我看到你总是板着一张脸,冷若冰霜,或者是对我发火——

“先生,若我再一次提笔给你写信,请原谅我——如果我不做点什么减轻自己的痛苦,我要怎么生活下去呢?”

“I do not seek to justify myself, I submit to all kinds of reproaches — all I know — is that I cannot — that I will not resign myself to the total loss of my master’s friendship — I would rather undergo the greatest bodily pains than have my heart constantly lacerated by searing regrets. If my master withdraws his friendship from me entirely I shall be absolutely without hope — if he gives me a little friendship — a very little — I shall be content — happy, I would have a motive for living — for working.”

“我并不为自己辩护,我愿承受各种各样的指责——我只知道——我不能——我不能失掉与你,我的主人的情谊——我宁愿承受肉体上的巨大痛苦,也不愿我的心时时刻刻被灼热的悔恨所撕裂。如果我的主人,你,要跟我断绝情谊,我将万念俱灰——如果你能给我一些真情——哪怕一点点就好——我就满足了,开心了,我就找到了生活跟工作的动力。”

“Monsieur, the poor do not need a great deal to live on — they ask only the crumbs of bread which fall from the rich man’s table — but if they are refused these crumbs — they die of hunger — No more do I need a great deal of affection from those I love — I would not know what to do with a whole and complete friendship — I am not accustomed to it — but you showed a little interest in me in days gone by when I was your pupil in Brussels — and I cling to the preservation of this little interest — I cling to it as I would cling on to life.”

“先生,穷苦的人并不需要很多就能过活——他们只是需要一些富人餐桌上掉落的面包屑——但是如果他们没有这些面包屑——他们会死于饥饿——我也并不需要从思慕之人那里得到很多的喜爱——我并不知道该如何处理一段完整纯粹的友谊——我并不习惯这样的情谊——但是在布鲁塞尔,我还是你学生的时候,你对我有一点点兴趣——我依恋于这仅仅一点点的兴趣——我希望这点兴趣能长久地留存下去,因为我依恋它——依恋于这点兴趣,我才能坚持生活下去。”



提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2023633.html



2016-03-06 19:39:45

主题: 再来个恋头发的——顾城谢烨情书
昨天贴了个眷恋女生头发的吴念真;今天碰巧又看到顾城写给谢烨的初恋情书,不约而同地重笔渲染头发——都是少女青丝控啊……一共四封情书,顾城两封,谢烨两封。都不腻。贴上来让大家一起体验这一段发生在1979年夏日的(京沪?)火车上的邂逅、心动、试探、速坠。如果那个七月天她没坐这列火车,如果她没站在他身边,如果她没按着他给的纸条主动找上门去……她会跟我们一样活着噢。

顾城致谢烨 

买票的时候,我并没有看见你,按理说我们应该离得很近,因为我们的座位紧挨着。火车开动的时候,我看见你了吗?我和别人说话,好像在回避一个空间、一片清凉的树。到南京站时,别人占了你的座位,你没有说话,就站在我身边。我忽然变得奇怪起来,也许是想站起来,但站了站却又坐下了。我开始感到你、你颈后飘动的细微的头发。我拿出画画的笔,画了老人和孩子、一对夫妇、坐在我对面满脸晦气的化工厂青年。我画了你身边每一个人,但却没有画你。我觉得你亮得耀眼,使我的目光无法停留。你对人笑,说上海话。我感到你身边的人全是你的亲人,你的妹妹、你的姥姥或者哥哥,我弄不清楚。 

晚上,所有的人都睡了,你在我旁边没有睡,我们是怎么开始谈话的,我已经记不得了,只记得你用清楚的北京话回答,眼睛又大又美,深深的像是梦幻的鱼群,鼻线和嘴角有一种金属的光辉,我不知道该说些什么,就给你念起诗来,又说起电影又说起遥远的小时候的事。你看着我,回答我,每走一步都有回声。我完全忘记了刚刚几个小时之前我们还很陌生,甚至连一个礼貌的招呼都不能打。现在却能听着你的声音,穿过薄薄的世界走进你的声音,你的目光,走着却又不断回到此刻,我还在看你颈后的最淡的头发。 

火车走着,进入早晨,太阳在海河上明晃晃升起来,我好象惊醒了,我站着,我知道此刻正在失去,再过一会儿你将成为永生的幻觉。你还在笑,我对你愤怒起来,我知道世界上有一个你活着,生长着比我更真实。我掏出纸片写下我的住址,车到站了你慢慢收拾行李,人向两边走去,我把地址给你就下了火车。 

顾城 1979年7月 


谢烨致顾城 

你是个怪人,照我爸爸的说法也许是个骗子,你把地址塞在我手里,样子礼貌又满含怒气。为了能去找你,我想了好多理由,我沿着长长的长着白杨树的道路走,轻轻敲了你的门,开门的是你母亲,她好象已经知道了我,就那么注意地看我。你走出来,好象还没睡醒,黑纲笔直接放在口袋里。你不该同我谈哲学,因为衣服上的墨迹惹人发笑,我想提醒你,又发现别的口袋同样有许多墨水的颜色,才知道这是你的习惯。我给你留下地址,还挺傻地告诉你我走的日子,离开那天你去送我,我们什么都没说,我们知道这是开始而不是告别。 

你会给我写信么?你说会的。写多少呢?你用手比了比,那厚度至少等于两部长篇小说。 

小烨 1979年7月 


顾城致谢烨 

小烨: 

收到你寄出的避暑山庄的照片了,真高兴,高兴极了,又有点后悔,我为什么没跟你去承德呢?斑驳的古塔夕阳孕含着多少哲理,又萌发出多少生命,无穷无尽的鸟没入黄昏,好象纷乱的世界从此结束,只有大自然,沉寂的历史,自由的灵魂。太阳落山的时候,你的眼睛充满了光明,像你的名字,像辉煌的天穹,我将默默注视你,让一生都沐浴着光辉。 

我站在天国门口,多少感到一点恐惧,这是第一次,生活教我谨慎,而热血却使我勇敢。 

我们在火车上相识,你妈妈会说我是坏人吗? 

顾城1979年8月 


谢烨致顾城 

顾城: 

今天我觉得精神特别好,现在可以告诉你,我病了,发高烧昏昏沉沉好几天,今天我真的觉得我已经好了。 

这几天躺在床上,天天看或者说是听你的信,也许我真从你那带走了灵魂,它不时聚成你的样子,把你的诗送到我耳边,我好象一个住在海边的姑娘,听小石子在海水里唱歌。 

你的信让我看见了将来,多好,为什么我不能和你一起看看将来呢,我感到云从松树上升起来,你一步步走上台阶,你就在我身边,我相信,这是命运,我们在一起的时候很短,而命运是漫长的。 

这会儿,起风了,风吹起我的头发,好象把我的灵魂也吹得飞升起来,我太高兴了,真累。我闭上眼睛就能看见你,像兄长那样站在我面前,你礼貌地带着我走路,给我讲安徒生,讲法布尔的故事,讲路边的草怎么结出果子,瓢虫有多少斑点,你神气地走在路上,好象整个北方都属于你,也许,你还要回到你少年时放猪的地方,走被雨水冲坏的路,白石头美丽地显示出来,你的目光注视着它,穿过巨大的天空,向东方伸去,苦咸的泪洒遍荒凉的土地,到处是白蒙蒙的,就像雪,像冬天,你就在这上面走,越来越远,你还是相信有一个河岸,那里的土地被晨光照亮,曲曲折折的,有许多鸟,许多大雁在那栖息,它们把头放在翅膀下面睡觉,你是属于它们的,你会飞,眼睛里映着我们的世界,而我只能躺着,躺在热砂子上生病。 

真不想让你走得太远,我曾想过用手遮住你的眼睛,现在不了,真的那么做,会使我不得安宁的。没人说你是坏人,火车开来开去上边装满了人,有好有坏,你都不是,你是一种个别的人。 

小烨1979年8月 

http://www.mitbbs.com/blog_pic/W/wh/Wzq038GSQcx3USR5582F.jpg

http://www.gucheng.net/gc/UploadFiles_2685/200508/20050807102210889.jpg

http://i4.hexunimg.cn/2011-11-25/135679677.jpg

http://www.ldshj.com/bbsdata/forumid_10/02_xcE3JWCuKh0D.jpg


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版
http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2022931.html



2016-03-05 02:11:25

主题: 吴念真:思念
小学二年级的孩子好像很喜欢邻座那个长头发的女孩,常常提起她。每次一讲到她的种种琐事时,你都可以看到他眼睛发亮,开心到藏不住笑容的样子。

  他的爸妈都不忍说破,因为他们知道不经意的玩笑都可能给这年纪的孩子带来巨大的羞怒,甚至因而阻断了他人生中第一次对异性那么单纯而洁净的思慕。

  双方家长在校庆时孩子们的表演场合里见了面;女孩的妈妈说女儿也常常提起男孩的名字,而他们也一样有默契,从不说破。

  女孩气管不好,常感冒咳嗽,老师有一天在联络簿上写说:邻座的女生感冒了,只要她一咳嗽,孩子就皱着眉头盯着她看,问他说是不是咳嗽的声音让你觉得烦?没想到孩子却说:不是,她咳得好辛苦哦,我好想替她咳!

  老师最后写道:我觉得好丢脸,竟然用大人这么自私的想法去污蔑一个孩子那么善良的心意。

  爸妈喜欢听他讲那女孩子点点滴滴,因为从他的描述里仿佛也看到了孩子们那么自在、无邪的互动。

  “我知道为什么她写的字那么小,我写的这么大,因为她的手好小,小到我可以把它整个包——起来哦!”

  爸妈于是想着孩子们细嫩的双手紧紧握在一起的样子,以及他们当时的笑容。

  “她的耳朵有长毛耶,亮晶晶的,好好玩!"

  爸妈知道,那是下午的阳光照进教室,照在女孩的身上,女孩耳轮上的汗毛逆着光线于是清晰可见;孩子简单的描述中,其实有无比深情的凝视。

  三年级上学期的某一天,女孩的妈妈打电话来,说他们要移民去加拿大。

  “我不知道孩子们会不会有遗憾……”女孩的妈妈说,“如果有,我会觉得好罪过……”

  没想到孩子的反应倒出乎他们预料之外的平淡。

  有一天下课后,孩子连书包也没放就直接冲进书房,搬下世界旅游的画册便坐在地板上翻阅起来。

  爸爸问他说:你在找什么?孩子头也不抬地说:我在找加拿大的多伦多有什么,因为xx她们要搬家去那里!

  画册没翻几页,孩子忽然就大笑起来,然后跑去客厅抓起电话打,拨号的时候还是一边忍不住地笑;之后爸爸听见他跟电话那一端的女孩说:你知道多伦多附近有什么吗?哈哈,有破布耶……真的,书上写的,你听哦……“你家那块破布是世界最大的破布”,哈哈哈……骗你的啦……它是说尼加拉瓜瀑布是世界最大的瀑布啦……哈哈哈……

  孩子要是有遗憾、有不舍,爸妈心里有准备,他们知道唯一能做的事叫“陪伴”。

  后来女孩走了,孩子的日子寻常过,和那女孩相关的连结好像只有他书桌上那张女孩的妈妈手写的英文地址。

  寒假前一个冬阳温润的黄昏,放学的孩子从巴士下来时神情和姿态都有点奇怪。他满脸通红,眼睛发亮,右手的食指和拇指好像捏着什么无形的东西,快步地跑向在门口等候的爸爸。

  “爸爸,她的头发耶!”孩子一走近便把右手朝爸爸的脸靠近,说,“你看,是xx的头发耶!”

  这时爸爸才清楚地看到孩子两指之间捏着的是两三条长长的发丝。

  “我们大扫除,椅子都要翻上来……我看到木头缝里有头发……”孩子讲得既兴奋又急促,“一定是xx以前夹到的,你说是不是?”

  “你……要留下来做纪念吗?”爸爸问。

  孩子忽然安静下来,然后用力地、不断地摇着头,但爸爸看到他的眼睛慢慢冒出不知忍了多久的眼泪。他用力地抱着爸爸的腰,把脸贴在爸爸的胸口上,忘情地号陶大哭起来,而手指却依然紧捏着那几条正映着夕阳的余光在微风里轻轻飘动的发丝。


提示: 本博文来自于 LeisureTime 版



BBS 未名空间站