当前在线人数9761
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 军事天地版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:Re: 加媒:终于 永别了 再见 拜拜…孟晚舟请别再回来了
[同主题阅读] [版面: 军事天地] [作者:lexabc] , 2021年09月28日08:42:12
lexabc
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: lexabc (derby), 信区: Military
标  题: Re: 加媒:终于 永别了 再见 拜拜…孟晚舟请别再回来了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Sep 28 08:42:12 2021, 美东)

"So long" should not be translated into "这么久了".
"So long" simply means Good Bye.
Learn some real English. Even Google translate does it better.
Here is the original Article:

https://vancouversun.com/news/daphne-bramham-meng-wanzhou-is-free-so-now-
what

So long. Farewell. Auf Wiedersehen. Goodbye. And please, Meng Wanzhou, don’
t come back.


The Huawei executive can finally leave Vancouver and go home to China after
being freed Friday by a New York court that confirmed a “deferred
prosecution agreement” on charges of fraud and conspiracy.

Google translate:
再见。告别。奥夫·维德森再见。请孟万洲不要回来了

华为高管上周五被纽约一家法院释放后,终于可以离开温哥华回国。


--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 67.]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:


未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996